Rap de Zerofuku

Rap de Zerofuku

Rap de Zerofuku

Só queria lhes entregar
Solo les quería entregar
Um pouco da minha felicidade
Un poco de mi felicidad
Me machucava ver tanto sofrimento
Me dañaba ver tanto dolor
Morte, medo e doença
Muerte miedo y enfermedad

Angustiado, quis ajudar
Angustiado quise ayudar
Mas não sabia como agir
Pero no sabía como actuar
Era jovem demais para ser um Deus
Era joven para ser un Dios
Mas tive uma ideia
Más se me ocurrió la solución

Absorverei toda a sua triste desgraça e desesperança
Absorberé toda su triste desgracia y desesperanza
E assim apagarei o cruel sofrimento que os ameaça
Y así borraré el cruel sufrimiento que los amenaza
Viajei pelo mundo tentando consumir toda a dor
Viajé por el mundo tratando de consumir todo el dolor
Mas nunca consegui deter o seu rancor
Pero nunca pude frenar su rencor

Não aguento mais
Ya no puedo más

Por que esses dias cinzentos continuam
¿Por qué siguen esos días grises
E seus rostos parecem infelizes?
Y sus caras se ven infelices?
Não fecharam bem suas cicatrizes?
¿No ha cerrado bien sus cicatrices?
Já perderam as diretrizes
Han perdido ya las directrices

E agora me desprezam
Y me desprecian ahora
Com seus olhares julgadores
Con sus miradas juzgadoras
Destroem a pouca esperança que havia em minha alma
Destrozan la poca esperanza que había en mi alma
E meu ódio piora
Y mi odio empeora

E quem é ele? Vai
Y ¿Quién es él? Va
Com pessoas que ainda seguem fiéis, a
Con gente que sigue fiel, a
Esse papel rebelde, dá
Ese rebelde papel, da
Paz e alegria aos seus seguidores
Paz y alegría a sus seguidores

Isso é tão injusto e cruel
Esto es tan injusto y cruel
O ódio tem gosto de fel
El odio me sabe a hiel
E me afastei para não executar um castigo divino
Y me separé para no ejecutar un castigo divino
Na humanidade que merece senti-lo em sua pele
En la humanidad que merece sentirlo en su piel

Meu coração puro caiu na escuridão
Mi corazón puro, cayó en el oscuro
Abismo do ódio e mudou meu futuro
Abismo del odio y cambió mi futuro
Me tornei um caso perdido
Me he convertido, en un caso perdido
Um triste demônio que se corrompeu
Un triste demonio que se ha corrompido

Porque fiz até o impossível
Porque si es que hice hasta lo imposible
Para vê-los felizes
Por verlos felices
Nada disso adiantou, oh!
De nada ha servido, ¡oh!
O ódio continuou, oh!
El odio ha seguido, ¡oh!

Essa é a minha dor
Ese es mi dolor

Consumido por tanta maldade
Consumido por tanta maldad
Decidido a não ter piedade
Decidido a no tener piedad
Prometi me vingar daquele ser
Prometí vengarme de aquel ser
Que roubou minha felicidade
Que me robó la felicidad

E descarreguei toda minha ira guardada contra o inimigo
Y descargué toda mi ira guardada contra el enemigo
Querendo derrubá-lo e dar-lhe com raiva seu cruel castigo
Queriendo abatirlo y darle con rabia su crudo castigo
Me entreguei ao ódio, totalmente cego
Me entregué al odio, totalmente ciego
Mas em meu interior, ainda persistia uma profunda dor
Pero en mi interior, aún persistía un profundo dolor

Não aguento mais
Ya no puedo más

Mas algo gritava em meu coração
Pero algo gritaba en mi corazón
Inconscientemente, buscava alguma razão
Inconsciente, buscaba alguna razón
Para deter essa putrefação
Para detener esa putrefacción
Que enchia minha alma de desânimo
Que llenaba mi alma de desazón

O rancor não me deu nada
El rencor no me ha dado nada
Apenas mais dor sinto a cada
Solo más dolor siento en cada
Coisa que faço, causei mil estragos
Cosa que hago, causé mil estragos
E ainda não sentia minha alma acalmada
Y aún no sentía mi alma calmada

Mas com ele aprendi
Pero por él aprendí
Que tenho que buscar dentro de mim
Que tengo que buscar dentro de mí
Me amar a mim mesmo seria o caminho
Amarme a mí mismo, sería el camino
Para finalmente poder ser feliz
Para finalmente poder ser feliz

E compreendi
Y lo comprendí
Finalmente senti
Al fin lo sentí
Mas de repente uma energia escura
Pero de repente una oscura energía
Se infiltrou em minha mente e se apoderou de mim
Se había metido en mi mente y apoderado de mí

Meu coração puro caiu na escuridão
Mi corazón puro, cayó en el oscuro
Abismo do ódio e mudou meu futuro
Abismo del odio y cambio mi futuro
Me tornei um caso perdido
Me he convertido, en un caso perdido
Um triste demônio que se corrompeu
Un triste demonio que se ha corrompido

Porque fiz até o impossível
Porque si es que hice hasta lo imposible
Para vê-los felizes
Por verlos felices
Nada disso adiantou, oh!
De nada ha servido, ¡oh!
O ódio continuou, oh!
El odio ha seguido, ¡oh!

E eu dei tudo
Y es que lo di todo
Não importando o modo
No importando el modo
Eram meu tesouro
Eran mi tesoro
Mas eles despedaçaram
Más hicieron trizas

Meu coração
A mi corazón
E agora sem forças
Y ahora sin fuerzas
Perdi a razão
Perdí la razón
Não quero morrer ainda
No quiero morir aún

Me ajude
Ayúdame
Me ajude
Ayúdame
Woo oh!
¡Woo oh!
Me ajude
Ayúdame
Me ajude
Ayúdame