Rap del Super Intendente

Batida do Super Intendente

Rap del Super Intendente

A vida é difícil, tortura
La vida es dura, una tortura
E a amargura não desaparece
Y la amargura no se va
Não há cura para essa loucura
No existe cura a esta locura
Só vejo escuridão
Tan solo veo oscuridad

Ele foi enviado para a guerra para proteger a terra
Fue enviado a la guerra para proteger la tierra
E a vida dos seres que ele amava
Y la vida de los seres que amaba
Com bravura todos os dias eu lutei com orgulho
Con valentía cada día combatía con orgullo
Lado a lado com seus camaradas
Codo a codo junto a sus camaradas
A situação era estressante, mas sempre à frente
La situación era estresante pero siempre hacia adelante
Ele iria com sua imensa vontade
Él iría con su inmensa voluntad

Eu nunca deixaria nada, nem tiros nem granadas
Jamás dejaría que nada, ni disparos ni granadas
Eles o intimidam, ele sempre os desafia
Lo intimiden, él siempre los desafiaba

Nas trincheiras lutando contra o inimigo difícil
En las trincheras luchando contra el duro enemigo
Por sua bandeira, por seu povo e entes queridos
Por su bandera, por su gente y sus seres queridos
Ele foi convencido a cumprir sua difícil missão
Estaba convencido de cumplir con su dura misión
A qualquer custo, mas logo seu coração se partiu
A cualquier costo pero pronto se rompió su corazón
Vendo o sangue que manchou completamente suas roupas
Al ver la sangre que manchaba por completo su ropa
E no chão já sem vida os corpos de suas tropas
Y en el suelo ya sin vida los cuerpos de su tropa
Ele perdeu todos os seus camaradas e ficou em sua alma
Perdió a todos sus camaradas y se le quedó en su alma
Um vazio gigantesco ao lado de um trauma grave
Un vacío gigantesco junto a un severo trauma

A vida é difícil, tortura
La vida es dura, una tortura
E a amargura não desaparece
Y la amargura no se va
Não há cura para essa loucura
No existe cura a esta locura
Só vejo escuridão
Tan solo veo oscuridad
Eu devo ter sido forte em face da morte
Debí ser fuerte, ante la muerte
Mas eu não aguentava
Pero no pude soportar
Meu coração ficou duro
Mi corazón se volvió duro como roca
E a tristeza e a dor na minha alma fluem
Y la tristeza y el dolor en mi alma desembocan

Apesar de tudo, ele decidia continuar
A pesar de todo él decidiría seguir
Com seus pesados e cansados existem
Con su pesado y cansado existir
Tendo que lidar com um enorme fardo
Teniendo que lidiar con una enorme carga
E o mau gosto de todas as suas experiências amargas
Y el mal sabor de todas sus experiencias amargas

Mas a vida dá segundas chances
Pero la vida da segundas oportunidades
E às vezes a alegria e o amor invadem
Y en ocasiones la alegría y el amor invaden
Ele conseguiu iniciar uma família e se sentir completo
Logró formar una familia y sentirse lleno
Com sua esposa e filhos, ele estava cheio
Con su esposa y sus hijos él estaba pleno

Até um dia trágico perdido
Hasta que un trágico día perdió
De repente e surpreendentemente tudo o que ele amava
De golpe y sorpresivamente todo lo que amó
Bem, sua amada família de uma maneira imprevista
Pues su amada familia de una manera imprevista
Ela foi sequestrada por malditos terroristas
Fue secuestrada por unos malditos terroristas
E eles tiraram suas vidas, com a esperança perdida
Y les quitaron la vida, con la esperanza perdida
Todas aquelas feridas terríveis foram abertas
Se abrieron todas aquellas terribles heridas
Despedaçado seria mentalmente instável
Destrozado quedaría mentalmente inestable
Sem saber como continuar neste mundo detestável
Sin saber cómo seguir en este mundo detestable

A vida é difícil, tortura
La vida es dura, una tortura
E a amargura não desaparece
Y la amargura no se va
Não há cura para essa loucura
No existe cura a esta locura
Só vejo escuridão
Tan solo veo oscuridad
Eu devo ter sido forte em face da morte
Debí ser fuerte, ante la muerte
Mas eu não aguentava
Pero no pude soportar
Meu coração ficou duro
Mi corazón se volvió duro como roca
E a tristeza e a dor na minha alma fluem
Y la tristeza y el dolor en mi alma desembocan

Atingido por infortúnios e todo sofrimento
Golpeado por las desgracias y por todo el sufrimiento
Ele prometeu acabar com o crime violento
Él prometió acabar con el crimen violento
Juntados pela força policial, rigorosos e exigentes
Unido al cuerpo policial, estricto y exigente
Ele seria conhecido como o superintendente
Sería conocido como el superintendente
Todos os dias mantendo a ordem
Todos los días manteniendo el orden
Prevenir o crime de transbordar
Impidiendo que el crimen sin cesar se desborden
Depois de um caráter frio e orgulho infalível
Tras un carácter frío y un infalible orgullo
Ele escondeu o grande medo de perder o próprio
Ocultaba el gran temor de perder a los suyos
Mas o pesadelo se repetiria
Pero la pesadilla se volvería a repetir
Diante de seus olhos, seus homens ele via morrer
Frente a sus ojos a sus hombres él vería morir
E embora ele tenha implorado que eles o matassem, e não seus companheiros
Y aunque rogó porque lo maten a él y no a sus camaradas
Ele era apenas um espectador que não podia fazer nada
Tan solo fue un espectador que no pudo hacer nada

Morto na vida, ele anda sem nenhuma esperança
Muerto en vida camina sin tener ninguna esperanza
Apenas continua se movendo por vingança
Tan solo sigue movido por la venganza
E para honrar a vida de seus entes queridos
Y para honrar las vidas de sus seres queridos
Ele nunca descansará até atingir seu objetivo
Él no va a descansar jamás hasta cumplir su objetivo

A vida é difícil, tortura
La vida es dura, una tortura
E a amargura não desaparece
Y la amargura no se va
Não há cura para essa loucura
No existe cura a esta locura
Só vejo escuridão
Tan solo veo oscuridad
Eu devo ter sido forte em face da morte
Debí ser fuerte, ante la muerte
Mas eu não aguentava
Pero no pude soportar
Meu coração ficou duro
Mi corazón se volvió duro como roca
E a tristeza e a dor na minha alma fluem
Y la tristeza y el dolor en mi alma desembocan