El Resto de Ban

O resto da proibição

El Resto de Ban

Viajando em solidão carregando a frieza
Viajaba en soledad cargando la frialdad
Entre os olhos, um raio que encerrava a bondade
Entre sus ojos, un cerrojo que encerró la bondad
Sem saber amar, talvez eu tenha medo
Sin conocer el amor, quizás tenía temor
De uma traição que lhe causou dor profunda
De un traición que le causara un profundo dolor
E assim seus passos o levaram para a floresta do rei das fadas
Y así sus pasos lo llevaron a el bosque del rey hada
Onde estava essa fonte sagrada mítica
En donde se encontraba aquella mítica fuente sagrada
O que deu a alguém que tirou a imortalidade de sua água
Que le daba a quien tomaba de su agua la inmortalidad
Mas foi guardado por uma fada que jogou
Pero era custodiada por un hada que lanzo a ban
Mil vezes através do ar, ele não deixou ninguém
Mil veces por los aires, no dejaba que nadie
Chegue um pouco mais perto desse vale cobiçado
Se acercase un poco a ese codiciado valle
E entre tantas tentativas, centenas de confrontos
Y entre tantos intentos, cientos de enfrentamientos
Duas coisas incríveis nasceram entre eles
Nació entre ellos dos un increíble sentimiento
Porque na vida de ambos a solidão era costume
Porque en la vida de los dos la soledad era costumbre
Não havia luz para o alúmen da escuridão
No existía luz que a la oscuridad alumbre
E eles poderiam compartilhar a dor que suas almas tinham
Y pudieron compartir el dolor que tenían sus almas
Complemente-se com amor e encontre a calma
Complementarse con amor y encontrar la calma
Juntos, eles descobriram a felicidade que não tinham
Juntos descubrieron la felicidad que no tuvieron
E eles romperam com o abandono em que viviam
Y rompieron con el abandono en el que vivieron
Mas um demônio atacou. E sua paz se dissolveu
Pero un demonio atacó. Y su paz se disolvió
Golpeando-os mortalmente sem compaixão
Hiriéndolos mortalmente sin tener compasión
Elaine agonizante bebeu da água da fonte
Agonizante elaine bebió del agua de la fuente
E eu lhe dou proibir a vida eterna com um beijo
Y le entrego a ban la vida eterna con un beso
Então ele derrotou o demônio mas infelizmente
Así venció al demonio pero lamentablemente
Sua amada morreria tristemente em seus braços
Su amada moriría tristemente entre sus brazos

Não, não sei o que aconteceu. Por que a vida o arrebatou?
No, no sé qué sucedió. ¿por qué la vida le arrebato?
Para seu único amor, causando-lhe grande dor
A su único amor, causándole un gran dolor
Não, você não pode apagar, aquele pecado que te deixa doente
No, ya no puede borrar, aquel pecado que le hace mal
Um bandido imortal, que foi vítima de sua própria ganância
Un bandido inmortal, que fue la victima de su propia codicia

Ele foi culpado por matar quem ele amava e trancou
Fue culpado de matar a quien amaba y encerrado
Punido com brutalidade mas foi seu pecado
Castigado con brutalidad pero era su pecado
Aquele que causou a grande ferida que estava rasgando seu interior
El que causaba la gran llaga que rasgaba su interior
Nenhuma razão para viver neste mundo sem cor
Sin razón para vivir en este mundo sin color
Mas um dia alguém misterioso apareceria
Pero un día aparecería alguien misterioso
Quem você enfrentaria e veria quão poderoso
Con quien se enfrentaría y al ver lo poderoso
O sujeito iria se juntar ao seu esquadrão em ordem
Del sujeto se uniría a su escuadra con el fin
Para encontrar alguma razão para poder existir
De encontrar algún motivo para poder existir
E assim se tornou um pecado capital que causou medo
Y así se convirtió en un pecado capital que causaba temor
Ser um bandido imortal
Al ser un bandido inmortal
É que não havia rival que pudesse derrotá-lo
Es que no hubo rival que lo pudiera derrotar
Bem, mesmo que eles destruam seu corpo, ele se regenera novamente
Pues aunque destruyan su cuerpo se vuelve a regenerar
E apesar do egoísmo, eu crio laços de amizade
Y a pesar de su egoísmo creo lazos de amistad
Com seus companheiros e com seu admirável capitão
Con sus camaradas y con su admirable capitán
Encontrar um lugar onde foi aceito
Encontrando un lugar en donde era aceptado
Marcado como raposa e ganância é o pecado deles
Marcado como el zorro y la codicia es su pecado

Não, não sei o que aconteceu. Por que a vida o arrebatou?
No, no sé qué sucedió. ¿por qué la vida le arrebato?
Para seu único amor, causando-lhe grande dor
A su único amor, causándole un gran dolor
Não, você não pode apagar, aquele pecado que te deixa doente
No, ya no puede borrar, aquel pecado que le hace mal
Um bandido imortal, que foi vítima de sua própria ganância
Un bandido inmortal, que fue la victima de su propia codicia

Ele sempre sonha em vê-la novamente e abraçá-la
Siempre sueña con volver a verla y abrazarla
Você encontrará uma maneira de ressuscitá-la
Encontrara la forma de resucitarla
Para beijá-la mais uma vez e não deixá-la ir
Para besarla una vez más y no dejarla ir
E viva toda a eternidade assistindo seu sorriso
Y vivir toda la eternidad viendo su sonreír
Porque em seu coração o amor é imortal
Porque en su corazón es inmortal el amor