Somebody

Alguém

Somebody

A partir de algum momento
언젠가부터
eonjen-gabuteo
Parece que me tornei medroso
겁이 많아진 것 같아
geobi manajin geot gata
Sinto que estou me tornando alguém
자꾸만 내가 아닌
jakkuman naega anin
Que não sou eu, constantemente
내가 되는 기분
naega doeneun gibun
O amor para mim
내게 사랑이란
naege sarang-iran
Não parece um filme, sempre
영화 같지 않아 always
yeonghwa gatji ana always

Talvez toda vez
어쩌면 매번
eojjeomyeon maebeon
Eu tentei me ajustar
맞지 않는 눈높이를
matji anneun nunnopireul
A padrões que não se encaixam
계속 맞추려고
gyesok matchuryeogo
Me esforcei sozinho
혼자 애쓴 거지
honja aesseun geoji
Isso provavelmente fez meu coração
그게 맘을 쉽게
geuge mameul swipge
Se cansar facilmente
지치게 했던 것 같긴 해
jichige haetdeon geot gatgin hae

Eu quero alguém
I want somebody
I want somebody
Mesmo que os passos sejam lentos
걸음이 더디긴 해도
georeumi deodigin haedo
Eu quero alguém
I want somebody
I want somebody
Mesmo que não queime intensamente
뜨겁게 타진 않더라도
tteugeopge tajin anteorado
Como se todas as minhas maneiras
모든 내 방식들이
modeun nae bangsikdeuri
Parecem ser a resposta
다 답인 듯이
da dabin deusi
E alguém que segure minha mão calmamente
또 가만히 내 손을 잡아주는
tto gamanhi nae soneul jabajuneun
Espero que esse momento também
내 맘속에 누군가
nae mamsoge nugun-ga
Venha até mim
다가와 주길 바래
dagawa jugil barae

Eu te amo, eu te amo
I love you, I love you
I love you, I love you
Eu te amo, eu te amo
I love you, I love you
I love you, I love you

Se alguém tentar
누군가 나를
nugun-ga nareul
Me olhar profundamente
들여다보려고 하면
deuryeodaboryeogo hamyeon
Não tenho mais intenção de esconder
더 이상 감출 생각 없어
deo isang gamchul saenggak eopseo
Agora, se você
나도 이젠
nado ijen
Vier até mim
나란히 내 옆으로
naranhi nae yeopeuro
E ficar ao meu lado
와서 서준다면
waseo seojundamyeon
Caminharei junto
함께 걸을게
hamkke georeulge

Eu quero alguém
I want somebody
I want somebody
Mesmo que os passos sejam lentos
걸음이 더디긴 해도
georeumi deodigin haedo
Eu quero alguém
I want somebody
I want somebody
Mesmo que não queime intensamente
뜨겁게 타진 않더라도
tteugeopge tajin anteorado
Como se todas as minhas maneiras
모든 내 방식들이
modeun nae bangsikdeuri
Parecem ser a resposta
다 답인 듯이
da dabin deusi
E alguém que segure minha mão calmamente
또 가만히 내 손을 잡아주는
tto gamanhi nae soneul jabajuneun
Espero que esse momento também
내 맘속에 누군가
nae mamsoge nugun-ga
Venha até mim
다가와 주길 바래
dagawa jugil barae

Eu te amo, eu te amo
I love you, I love you
I love you, I love you
Eu te amo, eu te amo
I love you, I love you
I love you, I love you

Eu quero alguém
I want somebody
I want somebody
Alguém que me ame
Somebody who loves me
Somebody who loves me
Até o fundo do meu coração
내 마음속 깊은 곳까지
nae ma-eumsok gipeun gotkkaji
Até as formas do meu amor
내 사랑의 방식들까지
nae sarang-ui bangsikdeulkkaji
Do jeito que eu sou
내 그대롤
nae geudaerol

Eu quero alguém
I want somebody
I want somebody
Alguém que me ame
Somebody who loves me
Somebody who loves me
Até as sombras do meu coração
내 마음속 그림자까지
nae ma-eumsok geurimjakkaji
Até as expressões do meu amor
내 사랑의 표현들까지
nae sarang-ui pyohyeondeulkkaji
Aquela que entenda tudo
다 알아줄
da arajul

Eu quero alguém
I want somebody
I want somebody
Entre todas aquelas pessoas
수많은 저 사람들 중
sumaneun jeo saramdeul jung
Eu quero alguém
I want somebody
I want somebody
Que venha até mim por acaso
우연히 내게 다가와 줄
uyeonhi naege dagawa jul
Como se todas as minhas maneiras
모든 내 방식들이
modeun nae bangsikdeuri
Parecem ser a resposta
다 답인 듯이
da dabin deusi
E alguém que segure minha mão calmamente
또 가만히 내 손을 잡아주는
tto gamanhi nae soneul jabajuneun
Espero que esse momento também
그 순간이 내게도
geu sun-gani naegedo
Venha até mim
찾아와 주길 바래
chajawa jugil barae

Eu te amo, eu te amo
I love you, I love you
I love you, I love you
Eu te amo, eu te amo
I love you, I love you
I love you, I love you