Field Of Dreams

Campo de Sonhos

Field Of Dreams

A luz do Sol de verão
アスファルト照り返す
ASUFARUTO terikaesu
Que reflete no asfalto
真夏の日差し
Manatsu no hi sashi
E a música que se perde na multidão
人ゴミに消えてゆく歌
Hito GOMI ni kiete yuku uta

"Eu creio no futuro"
オレは未来を信じてる
"ORE WA mirai WO shinjiteru"
Indo até a cidade nesta manhã de verão
街は出てゆく夏の朝
Machi wa dete yuku natsu no asa
Você dá o último murmuro
オマエの最後の粒焼き
OMAE no saigo no tsubu yaki
Enquanto vamos até a linha do trem
二人走者場
Futari soushajou

Então hoje de novo
今日もまた
Kyou mo mata
Ele estará aqui?
ガナっているか
GANAtteiru ka
Ligue a luz
ちっぽけな
Chippokena
E o nosso pequeno
ボロアンプ
BOROANPU
amplificador
明かりを灯し
Akari wo tomoshi

A luz do Sol de verão
アスファルト照り返す
ASUFARUTO terikaesu
Que reflete no asfalto
真夏の日差し
Manatsu no hi sashi
E a música que se perde na multidão
人ゴミに消えてゆく歌
Hito GOMI ni kiete yuku uta
Segurando uma lata de café
カジカンダ指先で
Kajikanda yubisaki de
Enquanto a música se perde
握る缶コーヒー
Nigiru kan KOOHII
Nesse vento de inverno
木枯らしに負けてゆく歌
Kogarashi ni makete yuku uta

Só falo de um sonho
語るだけの夢ならば
Kataru dake no yume naraba
E entre todos, alguém o vê
誰もみんな描いてる
Dare mo minna egaiteru
Você não vai poder impedir
オマエを止めたりできない
OMAE wo tometari dekinai
Bobagem, faça do seu jeito, mas
バカなやり方でも
BAKAna yarikata demo

Esqueça as nossas
忘れるな
Wasureruna
diferenças mínimas
オレたちのこと
Oretachi no koto
Vamos compartilhar
わすかでも分かち合った
Wasuka demo wakachi atta
aquele tempo
あの時を
Ano toki wo

O caminho que existe
それぞれのやり方で
Sorezore no yarikata de
Na vida de cada um
生きるこの人生
Ikiru kono jinsei
Guiando e procurando pela música
道しるべ探してく歌
Michishirube sagashiteku uta
Como é bom guardar a guitarra
貫いた気持ちだけ
Tsuranuita kimochi dake
Depois de acertar o
ギターケースに詰め
GITAAKEEZU ni tsume
final da música dele
心指すものだけの歌
Kokorozasu mono dake no uta

As folhas de cerejeira dançam sobre a terra
桜舞う近道に
Sakura mau chikadou ni
Enquanto ecoa o som idêntico
響くストローク
Hibiku SUTOROOKU
Daquela música
雑踏に生まれゆく歌
Zatsutou ni umare yuku uta
E na escola, quando mostramos
役割を持ち上げた
Yakusai wo michi ageta
Muitos gostaram e os outros
おきらくたちに
Okirakutachi ni
Pararam de rir para escutar
変われ笑われる歌
Kara kaware warawareru uta

A luz do Sol de verão
アスファルト照り返す
ASUFARUTO terikaesu
Que reflete no asfalto
真夏の日差し
Manatsu no hi sashi
E a música que se perde na multidão
人ゴミに消えてゆく歌
Hito GOMI ni kiete yuku uta
Segurando uma lata de café
カジカンダ指先で
Kajikanda yubisaki de
Enquanto a música se perde
握る缶コーヒー
Nigiru kan KOOHII
Nesse vento de inverno
木枯らしに負けてゆく歌
Kogarashi ni makete yuku uta