Chikai

Promessa

Chikai

Incapaz de dormir
Nemurenai mama
Escuto os sons da manhã
Asayake no oto
E eu rastejo para fora da cama
Hikizuri okosu karada

Minha história
Boku no rekishi wa
Foi o dia da batalha
Arasoi no hibi
Sem tempo para descansar
Yasumu hima nadonakute

O fim deste mundo cheio de sonhos desfeitos
Ikutsu mo yume yabureta sekai no hate
Conhecer você foi minha única salvação
Yuiitsu sukui na no wa kimi to aeta koto

A ligação entre você e eu
Kimi to boku no kizuna wa
É como pegadas arrastadas pelo vento
Kaze ni kieta ashiato
Nenhuma espada pode cortar
Dare no yaiba mo kirisake wa shinai
A realidade esta começando diante de nós
Tachihadakaru genjitsu
E acreditamos que é verdade
Shinjiaeru shinjitsu
Eu posso abrir qualquer futuro
Donna mirai mo kiri hirakeru kara
Vou seguir, seguir, seguir, o desafio para mim mesma
Mada mada mada boku wa boku ni idomu yo

Na noite após a lua cheia
Izayoi no tsuki
Será que a disposição destes tempos
Toki no negai wa
Jamais será alcançado?
Mitasareru hi ga kuru no ?

Um único fio de luz
Yamiyo ni sashita
Brilhando na escuridão da noite
Hikari hitosuji
Um amor incondicional
Yuraganu kokoro hitotsu

Para proteger você no fim deste mundo que se perdeu
Ikutsu mo chitte itta sekai no hate
Eu quero te proteger como um incansável Asura
Fukutsu no shura no gotoku kimi wo mamoru tame

E se te darem as costas alguma vez
Kimi ga boku ni senaka wo
Eu me faria invencivel para você
Adzukete kureru koto ga
Nosso destino inevitável
Konna boku wo muteki ni saseru'n da
Nossas vidas insubstituíveis
Aragaenai sadame mo
Eu posso aceitar
Kakegaenai inochi mo
Qualquer coisa agora
Subete wo ima nara uketomeru kara
Vou seguir, seguir, seguir, porque eu prometi para você
Mada mada mada boku wa kimi ni chikau yo

A ligação entre você e eu
Kimi to boku no kizuna wa
É como pegadas arrastadas pelo vento
Kaze ni kieta ashiato
Nenhuma espada pode cortar
Dare no yaiba mo kirisake wa shinai
A realidade esta começando diante de nós
Tachihadakaru genjitsu
E acreditamos que é verdade
Shinjiaeru shinjitsu
Eu posso abrir qualquer futuro
Donna mirai mo kiri hirakeru kara

E se te darem as costas alguma vez
Kimi ga boku ni senaka wo
Eu me faria invencivel para você
Adzukete kureru koto ga
Nosso destino inevitável
Konna boku wo muteki ni saseru'n da
Nossas vidas insubstituíveis
Aragaenai sadame mo
Eu posso aceitar
Kakegaenai inochi mo
Qualquer coisa agora
Subete wo ima nara uketomeru kara
Vou seguir, seguir, seguir, o desafio para mim mesma
Mada mada mada boku wa boku ni idomu yo