Sober

Sóbrio

Sober

Em linha reta (em linha reta)
Straight up (straight up)
Straight up (straight up)
Ligar (ligar)
Switch on (switch on)
Switch on (switch on)
DKB (vá direto, corajoso)
DKB (go straight, brave)
DKB (go straight, brave)

Eu não estou bêbado (sim)
안 취해 (yeah)
an chwihae (yeah)
Eu não estou bêbado (uh?)
안 취해 (uh?)
an chwihae (uh?)
Eu não estou bêbado (uh)
안 취해 (woo)
an chwihae (woo)
Não, não, não estou bêbado
안 안 안 취해
an an an chwihae

Eu não estou bêbado (sim)
안 취해 (yeah)
an chwihae (yeah)
Eu não estou bêbado (uh?)
안 취해 (uh?)
an chwihae (uh?)
Eu não estou bêbado (uh)
안 취해 (woo)
an chwihae (woo)
(Vamos)
(Let's go)
(Let's go)

Quando eu estiver na sua frente, eu novamente, ah, você que me vê, sempre
네 앞에 서면 난 또 oh, 나를 보는 너는 꼭
ne ape seomyeon nan tto oh, nareul boneun neoneun kkok
Como se possuído pela Medusa, me congela
메두사 빙의한 듯이 날 얼어붙게
medusa bing-uihan deusi nal eoreobutge
E faz com que eu não possa fazer nada, bebê
아무것도 못 하게 만들어 bae
amugeotdo mot hage mandeureo bae
Só com a sua presença, só com o seu sorriso, você me deixa triste, todos os dias
네 존재만으로 미소만으로 날 얼 타게 만들어 매일
ne jonjaemaneuro misomaneuro nal eol tage mandeureo maeil
Mesmo se eu fingir que não, isso mostra claramente
아닌 척을 해봐도 티 나게 해
anin cheogeul haebwado ti nage hae

Você me faz sentir como um louco tão ruim
You make me feel like crazy so bad
You make me feel like crazy so bad
É tão brilhante que me deixa ansioso
너무 눈이 부셔 날 초조하게
neomu nuni busyeo nal chojohage
Você faz com que eu não consiga tirar meus olhos de você
내 두 눈을 네게서 못 떼게 해
nae du nuneul negeseo mot ttege hae
Faz com que me impeça de escapar
벗어날 생각 못 하게
beoseonal saenggak mot hage

Por que você se preocupa agora?
Why do you worry now?
Why do you worry now?
Onde você quiser, apenas vamos (ei)
Wherever you want, just we go (hey)
Wherever you want, just we go (hey)
No momento que você quiser e desejar, será preenchido comigo, meu ego (ei)
네가 원하고 바란 순간 내게 채워질 my ego (hey)
nega wonhago baran sun-gan naege chaewojil my ego (hey)
Meus sentimentos por você que não consigo expressar em palavras (ei)
어떤 말로도 표현 못 할 너만을 향한 내 맘을 (hey)
eotteon mallodo pyohyeon mot hal neomaneul hyanghan nae mameul (hey)
Hoje de novo, como um tolo, não posso te dizer
오늘도 난 또 바보처럼 I can't tell you
oneuldo nan tto babocheoreom I can't tell you

Quando não estou bêbado, não tenho coragem para falar
나 술에 안 취하면 말할 용기조차 없어요
na sure an chwihamyeon malhal yonggijocha eopseoyo
Quando não estou bêbado, eu gaguejo
술에 안 취하면 말을 버벅 버벅거려요
sure an chwihamyeon mareul beobeok beobeokgeoryeoyo
Ela está olhando para mim, não sei para onde olhar
그녀는 날 쳐다보네 어딜 봐야 할지 몰라요
geunyeoneun nal chyeodabone eodil bwaya halji mollayo
Quando não estou bêbado, quando não estou bêbado, eu
술에 안 취하면 난 술에 안 취하면 난
sure an chwihamyeon nan sure an chwihamyeon nan

Eu não estou bêbado (sim)
안 취해 (yeah)
an chwihae (yeah)
Eu não estou bêbado (uh?)
안 취해 (uh?)
an chwihae (uh?)
Eu não estou bêbado (uh)
안 취해 (woo)
an chwihae (woo)
Não, não, não estou bêbado
안 안 안 취해
an an an chwihae

Eu não estou bêbado (sim)
안 취해 (yeah)
an chwihae (yeah)
Eu não estou bêbado (uh?)
안 취해 (uh?)
an chwihae (uh?)
Eu não estou bêbado (uh)
안 취해 (woo)
an chwihae (woo)
(Eu não estou bêbado)
(안 취했다고)
(an chwihaetdago)

Deixe apenas a novidade, livre-se do tédio
새로움만 남겨둬 지루함 빠지고
saeroumman namgyeodwo jiruham ppajigo
Toque a sirene para que você possa me ver
사이렌을 울려줘 네가 나를 보게끔
saireneul ullyeojwo nega nareul bogekkeum
Esta noite, estou diante de ti de uma forma que nunca vi antes
오늘 밤 네 앞에 난 본 적 없는 모습
oneul bam ne ape nan bon jeok eomneun moseup
Eu sou o único transformo novamente
나만 혼자 또 변신해
naman honja tto byeonsinhae
E agora, como você vai brincar? Sim, como você pode ver, eu sou assim
이제 와 뭘 놀라고? 그래 보다시피 원래 난 이래
ije wa mwol nollago? geurae bodasipi wollae nan irae

Você me faz sentir como um louco tão ruim
You make me feel like crazy so bad
You make me feel like crazy so bad
É tão brilhante que me deixa ansioso
너무 눈이 부셔 날 초조하게
neomu nuni busyeo nal chojohage
Você faz com que eu não consiga tirar meus olhos de você
내 두 눈을 네게서 못 떼게 해
nae du nuneul negeseo mot ttege hae
Faz com que me impeça de escapar
벗어날 생각 못 하게
beoseonal saenggak mot hage

Por que você se preocupa agora?
Why do you worry now?
Why do you worry now?
Onde você quiser, apenas vamos (ei)
Wherever you want, just we go (hey)
Wherever you want, just we go (hey)
No momento que você quiser e desejar, será preenchido comigo, meu ego (ei)
네가 원하고 바란 순간 내게 채워질 my ego (hey)
nega wonhago baran sun-gan naege chaewojil my ego (hey)
Meus sentimentos por você que não consigo expressar em palavras (ei)
어떤 말로도 표현 못 할 너만을 향한 내 맘을 (hey)
eotteon mallodo pyohyeon mot hal neomaneul hyanghan nae mameul (hey)
Hoje de novo, como um tolo, não posso te dizer
오늘도 난 또 바보처럼 I can't tell you
oneuldo nan tto babocheoreom I can't tell you

Quando não estou bêbado, não tenho coragem para falar
나 술에 안 취하면 말할 용기조차 없어요
na sure an chwihamyeon malhal yonggijocha eopseoyo
Quando não estou bêbado, eu gaguejo
술에 안 취하면 말을 버벅 버벅거려요
sure an chwihamyeon mareul beobeok beobeokgeoryeoyo
Ela está olhando para mim, não sei para onde olhar
그녀는 날 쳐다보네 어딜 봐야 할지 몰라요
geunyeoneun nal chyeodabone eodil bwaya halji mollayo
Quando não estou bêbado, quando não estou bêbado, eu
술에 안 취하면 난 술에 안 취하면 난
sure an chwihamyeon nan sure an chwihamyeon nan

Ao contrário do meu coração, o tempo, não
내 맘과 달리 시간은 no
nae mamgwa dalli siganeun no
Ele continua fluindo, num piscar de olhos
자꾸 흘러 벌써 어느새
jakku heulleo beolsseo eoneusae
Já já vou ter que deixar você ir
조금 있음 난 널 보내줘야 해
jogeum isseum nan neol bonaejwoya hae
Eu tenho que mastigar meus arrependimentos esta noite também
오늘 밤도 아쉬움을 씹어야 해
oneul bamdo aswiumeul ssibeoya hae

Quando não estou bêbado, não tenho coragem para falar (ah, ei)
나 술에 안 취하면 말할 용기조차 없어요 (oh, ay)
na sure an chwihamyeon malhal yonggijocha eopseoyo (oh, ay)
Quando não estou bêbado, eu gaguejo
술에 안 취하면 말을 버벅 버벅거려요
sure an chwihamyeon mareul beobeok beobeokgeoryeoyo
Ela está olhando para mim, não sei para onde olhar (oh-oh, oh-oh)
그녀는 날 쳐다보네 어딜 봐야 할지 몰라요 (oh-oh, oh-oh)
geunyeoneun nal chyeodabone eodil bwaya halji mollayo (oh-oh, oh-oh)
Quando não estou bêbado, quando não estou bêbado, eu
술에 안 취하면 난 술에 안 취하면 난
sure an chwihamyeon nan sure an chwihamyeon nan

Eu não estou bêbado (sim)
안 취해 (yeah)
an chwihae (yeah)
Eu não estou bêbado (uh?)
안 취해 (uh?)
an chwihae (uh?)
Eu não estou bêbado (uh)
안 취해 (woo)
an chwihae (woo)
Não, não, não estou bêbado
안 안 안 취해
an an an chwihae

Eu não estou bêbado (sim)
안 취해 (yeah)
an chwihae (yeah)
Eu não estou bêbado (uh?)
안 취해 (uh?)
an chwihae (uh?)
Eu não estou bêbado (uh)
안 취해 (woo)
an chwihae (woo)
(Eu não estou bêbado)
(아 안 취했다니)
(a an chwihaetdani)

Oh-oh, la-la, la-la, la-la (ei)
Oh-oh, la-la, la-la, la-la (ay)
Oh-oh, la-la, la-la, la-la (ay)
Oh-oh, la-la, la-la, la-la (ei)
Oh-oh, la-la, la-la, la-la (ay)
Oh-oh, la-la, la-la, la-la (ay)
Oh-oh, la-la, la-la, la-la (ei)
Oh-oh, la-la, la-la, la-la (ay)
Oh-oh, la-la, la-la, la-la (ay)
Quando não estou bêbado, não estou bêbado, eu (não estou bêbado)
술에 안 취하면 난 술에 안 취하면 난 (안 취해)
sure an chwihamyeon nan sure an chwihamyeon nan (an chwihae)