On and On

De novo e De Novo

On and On

Na minha cama, no meu celular
In my bed, on my phone
Preso, livre para ir embora
Locked away, free to go
TV ligada, todas as noites
TV on, every night
Rolando a tela
Scrolling on

De novo e de novo e de novo e de novo
On and on and on and on
Rolando a tela de novo e de novo e de novo
Scrolling on and on and on
Alimente um pouco o algoritmo
Feed the algorithm some
De novo e de novo e de novo e de novo
On and on and on and on

Eu vi o noticiário, assisti a um clipe
I saw the news, watched a clip
Bateria acabou, aí eu me dei conta
Powered down, then it hit
O que é real? O que é falso?
What is real? What is fake?
Deve ser falso
It must be fake

De novo e de novo e de novo e de novo
On and on and on and on
Rolando a tela de novo e de novo e de novo
Scrolling on and on and on
Alimente um pouco o algoritmo
Feed the algorithm some
De novo e de novo
On and on

(Espere aí)
(Wait)

(Sua família está em nossos pensamentos)
(Your family is in our thoughts)
(Nossos sentimentos a você)
(Our heart goes out to you)
(Faça uma oração, acenda uma vela digital e depois role a tela)
(Say a prayer, light a digital candle and then scroll away)

Algo está prestes a se romper
Something is about to break
A falha geológica foi fraturada
The fault line has been fractured
Talvez não seja tarde demais
Maybe it's not too late
Para aprendermos a amar uns aos outros
To learn how to love each other
O que é preciso para mudar isso?
What's it gonna take to change it?
Você não quer salvar esse planeta?
Don't you wanna save this planet?
Culpe a manipulação, afinal, somos humanos
Blame it on manipulation, we're human after all

Algo está prestes a se romper
Something is about to break
A falha geológica foi fraturada
The fault line has been fractured
Talvez não seja tarde demais
Maybe it's not too late
Para aprendermos a amar uns aos outros
To learn how to love each other
O que é preciso para mudar isso?
What's it gonna take to change it?
Você não quer salvar esse planeta?
Don't you wanna save this planet?
Culpe a manipulação, afinal, somos humanos
Blame it on manipulation, we're human after all

Estou de saco cheio da mesma velha reação do mundo
I'm sick and tired of the same old world reaction

É só você e eu agora, ah
It's just you and me now, ah

No meu celular, é o meu mundo
In my phone, it's my world
Eu vejo que o futuro está nas minhas mãos
I see the future sitting in my hand
Faça uma pausa, vá para cama
Take a break, go to bed
Mente acelerando, querida, agora voltei
Mind is racing, baby, now I'm back
Querida, agora eu voltei
Baby, now I'm back

De novo e de novo e de novo e de novo
On and on and on and on
Rolando a tela de novo e de novo e de novo (pare de rolar a tela)
Scrolling on and on and on (quit scrolling)
Alimente um pouco o algoritmo
Feed the algorithm some
De novo e de novo e de novo e de novo (e isso é tão bom)
On and on and on and on (and it feels so good)

De novo e de novo e de novo e de novo (e parece ser tão certo)
On and on and on and on (and it feels so right)
Rolando a tela de novo e de novo e de novo (ficar acordado à noite)
Scrolling on and on and on (to be up at night)
Alimente um pouco o algoritmo (com você)
Feed the algorithm some (with you)
De novo e de novo e de novo e de novo
On and on and on and on

E de novo e de novo e de novo
And on and on and on
E de novo e de novo e de novo
And on and on and on