Being Cool

Ser Legal

Being Cool

Você parece enviar um sinal
You seem to send a signal
Todo momento que eu estou com você
Every moment I am with you
Eu só estou indo num sentimento
I'm only going on a feeling
Mas eu estou me afundando
But I'm going under
Você me abala e eu poderia
You shake me up and I would
Ser um mentiroso se eu negasse
Be a liar if I denied
Isto é totalmente novo para mim
This is all new to me
Eu não sou muito animado geralmente
I'm not too excitable as a rule

Mas eu não consigo me incomodar em ser legal
But I can't bother being cool
Por que é tão difícil ser legal
Why is it so hard to be cool
Por que você me levou para muito além
Why have you taken me so far beyond
Onde eu queria mesmo ser legal
Where I'd even want to be cool

Você parece acender uma fogueira
You seem to light a fire
Apenas falando, andando comigo
Simply talking, walking with me
Você sorri como se você soubesse que me tem
You smile as if you know you've got me
Em volta do seu dedo mindinho
'Round your little finger
O ar se torna elétrico
The air becomes electric
É uma força que não vai ser desafiada
It's a force that won't be defied
Eu encaro e encaro você
I stare and stare at you
Sem nenhuma maneira de esconder que eu sou um tolo
With no way of hiding that I'm a fool

Mas eu não consigo me incomodar em ser legal
But I can't bother being cool
Por que é tão difícil ser legal
Why is it so hard to be cool
Por que você me levou para muito além
Why have you taken me so far beyond
Onde eu queria mesmo ser legal
Where I'd even want to be cool