Pay No Mind (feat. Passion Pit)

Não Os Dê Atenção (part. Passion Pit)

Pay No Mind (feat. Passion Pit)

Ela estava dançando, ela estava sorrindo
She was dancing, she was smiling
Rosas desabrochando em suas bochechas
Roses blooming on her cheeks
Numa espécie tranquila de litania ela aceitou alguma frustração
In a quiet kind of litany she accepted some defeat
E então ela girou para os braços
And then she twirled into the arms
Da desgraça e depois repeliu
Of disgrace and then repelled
Agora ela está caída de joelhos
Now she's fallen to her knees
Mas você nunca poderia dizer
But you couldn't ever tell

E então ela me pergunta como chegamos até aqui
And then she asks me how we got here

Eu a disse eu não sei
I told her I don't know
E se você continuar me perguntando
And if you keep on asking
Eu apenas continuarei dizendo que
I'll just keep saying so
Isso não era o que eu queria
This isn't what I wanted
Isso não é o que você precisa
It isn't what you need
Oh, deixe eles continuarem falando
Oh, let them keep on talking
Apenas acalme-se e respire
Just calm yourself and breathe

Não os dê atenção
Don't you pay them any mind
Não os dê atenção
Don't you pay them any mind
Você sabe que isso acontece o tempo todo
You know this happens every time
Não os dê atenção
Don't you pay them any mind

Em que os encargos de sua mãe
Where the burdens of her mother
Pesam como sacos de areia nos olhos
Weigh like sandbags on the eyes
Enquanto ela fecha apenas para abrir como as sirenes girando
As she closes just to open as the sirens whirling by
E agora ela saiu para contar um segredo
And now she's off to tell a secret
Para um amigo em algum lugar na cidade
To a friend somewhere in town
E o amigo dela só leva um momento
And her friend just takes a moment
E pergunta por que não estou por perto
And asks why I'm not around

Querida, isso é algo que eu deveria ter lhe contado a um tempo atrás
Darling, this is something I should've told you long ago
Eu apenas quero que você se sinta segura, eu só quero te fazer brilhar
I just want you to feel safe, I just want to make you glow
Oh, como você brilhou quando éramos jovens
Oh, how you glowed when we were young
E com nada em nossas mentes
And with nothing on our minds
Mas apenas nós, mais um e nós tivemos mais nada a não ser tempo
But each other, one another and we had nothing then but time

E então ela me pergunta como chegamos até aqui
And then she asks me how we got here
Eu a disse eu não sei
I told her I don't know
E se você continuar me perguntando
And if you keep on asking
Eu apenas continuarei dizendo que
I'll just keep saying so
Isso não era o que eu queria
This isn't what I wanted
Isso não é o que você precisa
It isn't what you need
Oh, deixe eles continuarem falando
Oh, let them keep on talking
Apenas acalme-se e respire
Just calm yourself and breathe

Não os dê atenção
Don't you pay them any mind
Não os dê atenção
Don't you pay them any mind
Você sabe que isso acontece o tempo todo
You know this happens every time
Não os dê atenção
Don't you pay them any mind

Por que temos que passar por isso o tempo todo?
Why do we have to go through this everytime
Alguns dias você ouve isso
Some days you hear it
Alguns dias você não ouve
Some days you don't
Algumas vezes você sente isso
Sometimes you feel it
Algumas vezes você não sentirá
Sometimes you won't

Apenas se acalme e respire
Just calm yourself and breathe

Não os dê atenção
Don't you pay them any mind
Não os dê atenção
Don't you pay them any mind
Você sabe que isso acontece o tempo todo
You know this happens every time
Não os dê atenção
Don't you pay them any mind