Dances with DOC (DOC와 함께 춤을)

Dançando com DOC

Dances with DOC (DOC와 함께 춤을)

Será que só consegue comer se souber usar bem os hashis?
젓가락질 잘해야만 밥을 먹나요
jeotgarakjil jalhaeyaman babeul meongnayo
Mesmo se errar ou não ser habilidoso, eu como bem
잘못해도 서툴러도 밥 잘먹어요
jalmotaedo seotulleodo bap jalmeogeoyo
Mas, as pessoas ao meu redor
그러나 주위 사람
geureona juwi saram
Falam algo sempre que estou comendo
내가 밥먹을 때 한 마디씩하죠
naega bammeogeul ttae han madissikajyo
(Você está insatisfeito com a refeição?)
(너 밥상에 불만 있냐)
(neo bapsang-e bulman innya)

Jantei com o tio da casa ao lado
옆집아저씨와 밥을 먹었지
yeopjibajeossiwa babeul meogeotji
Esse tio falou algo sobre, ao ver como uso os hashis
그 아저씨 내 젓가락질 보고 뭐라 그래
geu ajeossi nae jeotgarakjil bogo mwora geurae
Mas eu gosto assim, é confortável, eu como bem
하지만 난 이게 좋아 편해 밥만 잘먹지
hajiman nan ige joa pyeonhae bamman jalmeokji
Eu sou eu, não se importe-e-e
나는 나예요 상관 말아요요요
naneun nayeyo sanggwan marayoyoyo

Mesmo que vá para a empresa usando jeans
청바지 입고서 회사에 가도
cheongbaji ipgoseo hoesa-e gado
Desde que esteja arrumado, seria bom
깔끔하기만 하면 괜찮을텐데
kkalkkeumhagiman hamyeon gwaenchaneultende
Se o uniforme de verão for bermuda
여름 교복이 반바지라면
yeoreum gyobogi banbajiramyeon
É arrumado e fresco, seria bom
깔끔하고 시원해 괜찮을텐데
kkalkkeumhago siwonhae gwaenchaneultende

Não se preocupe com o olhar das pessoas
사람들 눈 의식하지 말아요
saramdeul nun uisikaji marayo
Podemos viver enquanto nos divertimos
즐기면서 살아갈 수 있어요
jeulgimyeonseo saragal su isseoyo
Este é o mundo em que vivemos com nossa individualidade
내 개성에 사는 이 세상이에요
nae gaeseong-e saneun i sesang-ieyo
Tente criar a si mesmo
자신을 만들어 봐요
jasineul mandeureo bwayo

Quando quiser dançar, apenas dance
춤을 추고 싶을 때는 춤을 춰요
chumeul chugo sipeul ttaeneun chumeul chwoyo
Vovô e vovó também dancem
할아버지 할머니도 춤을 춰요
harabeoji halmeonido chumeul chwoyo
O que importa a idade
그깟 나이 무슨 상관 이예요
geukkat nai museun sanggwan iyeyo
Vamos todos dançar juntos, assim
다 같이 춤을 춰봐요 이렇게
da gachi chumeul chwobwayo ireoke

A nuca tem que ser bonita para poder raspar a cabeça?
뒤통수가 이뻐야만 빡빡 미나요
dwitongsuga ippeoyaman ppakppak minayo
Mesmo que minha nuca não seja bonita, eu raspo a cabeça
나는 뒤통수가 안이뻐도 빡빡 밀어요
naneun dwitongsuga anippeodo ppakppak mireoyo
Mas, as pessoas ao meu redor
그러나 주위 사람
geureona juwi saram
Falam algo ao ver o meu cabelo
내 머리를 보며 한마디씩 하죠
nae meorireul bomyeo hanmadissik hajyo
(Você está insatisfeito com a sociedade?)
(넌 사회에 불만있냐)
(neon sahoe-e bulmaninnya)

O tio da casa ao lado tem uma careca brilhante
옆집 아저씨 빤짝 대머리
yeopjip ajeossi ppanjjak daemeori
Ele se esforça tentando esconder a calvície com o cabelo lateral
옆머리로 속알머리 감추려고 애써요
yeopmeoriro sogalmeori gamchuryeogo aesseoyo
É uma imagem fraca com o cabelo penteado à força
억지로 빗어넘긴 머리 약한 모습예요
eokjiro biseoneomgin meori yakan moseubyeyo
Não esconda, raspe a cabeça
감추지 마요 빡빡 밀어요요요
gamchuji mayo ppakppak mireoyoyoyo

Mesmo que vá para a empresa usando jeans
청바지 입고서 회사에 가도
cheongbaji ipgoseo hoesa-e gado
Desde que esteja arrumado, seria bom
깔끔하기만 하면 괜찮을텐데
kkalkkeumhagiman hamyeon gwaenchaneultende
Se o uniforme de verão for bermuda
여름 교복이 반바지라면
yeoreum gyobogi banbajiramyeon
É arrumado e fresco, seria bom
깔끔하고 시원해 괜찮을텐데
kkalkkeumhago siwonhae gwaenchaneultende

Não se preocupe com o olhar das pessoas
사람들 눈 의식하지 말아요
saramdeul nun uisikaji marayo
Podemos viver enquanto nos divertimos
즐기면서 살아갈 수 있어요
jeulgimyeonseo saragal su isseoyo
Este é o mundo em que vivemos com nossa individualidade
내 개성에 사는 이 세상이에요
nae gaeseong-e saneun i sesang-ieyo
Tente criar a si mesmo
자신을 만들어 봐요
jasineul mandeureo bwayo

Quando quiser cantar, apenas cante
노래하고 싶을 때는 노래해요
noraehago sipeul ttaeneun noraehaeyo
Vovô e vovó também cantem
할아버지 할머니도 노래해요
harabeoji halmeonido noraehaeyo
O que importa a idade
그깟 나이 무슨 상관 이예요
geukkat nai museun sanggwan iyeyo
Vamos todos cantar juntos, assim
다 같이 노래해봐요 이렇게
da gachi noraehaebwayo ireoke