The Summerhouse

A Casa de Veraneio

The Summerhouse

Você se lembra do jeito que costumava ser?
Do you remember the way it used to be?
Junho a setembro
June to September
Numa casa de campo à beira-mar
In a cottage by the sea

Primos distantes, crianças locais
Distant cousins, local kids
Nós escalamos todas as árvores juntos
We climbed every tree together
E nunca, nunca chovia
And it never, ever rained
Até que subimos de volta no trem
Till we climbed back on the train
Isso nos levaria tão longe
That would take us so far away
Da aldeia e da chuva
From the village and the rain
E a casa de veraneio
And the summerhouse
Onde encontramos novos jogos para jogar
Where we found new games to play

Lembra do almoço de domingo no gramado?
Do you remember Sunday lunch on the lawn?
Escapadas ousadas à meia-noite
Daring escapes at midnight
E banhos sem traje ao amanhecer
And costumeless bathes at dawn
Você tinha apenas nove anos
You were only nine years old
E eu mal tinha dez anos
And I was barely ten
É meio estranho estar aqui de novo
It's kind of weird to be back here again

Você se lembra
Do you remember
Da casa de veraneio?
The summerhouse?