Soulreaper
Dissection
Ceifador de Almas
Soulreaper
Lamente, oh, ventania desolada
Wail, oh, desolate gale
Traga adiante seus ventos amargos
Bring forth your bitter winds
Lamente através do coração e através da alma
Wail through heart and through soul
Um beijo envenenado tão mortalmente frio
A poisoned kiss so deathly cold
Dissipe a aflição e dor interior
Vanish grief and inner pain
Lamente, oh, ventania desolada
Wail, oh, desolate gale
Através de impérios criados pela as lágrimas enegrecidas
Through empires by blackened tears created
Nas asas de um vento, o vento do espectro
On the wings of a wind, the wind of wraith
Cuja foice afaga em fúria
Whose scythe caresses in rage
O vento deve varrer o céu sem Lua
Wind shall sweep the moonless sky
O reflexo de um fogo de enxofre
The reflection of a sulphur fire
Ventania sombria, tempestade maliciosa do destino
Dismal gale, malicious storm of fate
Trouxe adiante para assaltar a criação
Brought forth to assail the creation
Para trazer almas ao vento
To bring souls to the wind
Além dos véus da danação
Beyond the veils of damnation
Para aquele sem rosto ou nome
To the one without face or name
Lastimável de visão interminável além do véu do tempo
Woeful one of endless sight beyond the veil of time
Da grande escuridão você é o guardião
Of grand darkness you are the keeper
Minha alma é negra e negra como a noite são os teus caminhos
My soul is black and black as night are the ways of thine
Empunhe a foice do ceifador de alma
Wield the scythe of the Soulreaper
Acariciado pelo o vento cortante
Caressed by the cutting wind
Para viajar os oceanos do esquecimento
To voyage the oceans of oblivion
Cair nas mãos do destino
Fall into the hands of destiny
Porque um amanhecer não mais haverá
For a dawn there no more will be
Lamente, oh, ventania desolada
Wail, oh, desolate gale
Através de impérios criados por lágrimas enegrecidas
Through empires by blackened tears created
Nas asas de um vento, o vento do espectro
On the wings of a wind, the wind of wraith
Cuja foice afaga em fúria
Whose scythe caresses in rage
Lamente, oh, ventania desolada
Wail, oh, desolate gale
Traga a mim ventos amargos
Bing upon me bitter winds
E lamente através do coração, lamente tão frio
And wail through heart, wail so cold
Tire a minha vida, ceife a minha alma
Take my life, reap my soul
Dissipe a aflição e dor interior
Vanish grief and inner pain
Lastimável de visão interminável além do véu do tempo
Woeful one of endless sight beyond the veil of time
De uma grande escuridão você é o guardião
Of grand darkness you are the keeper
Minha alma é negra e negra como a noite são os teus caminhos
My soul is black and black as night are the ways of thine
Empunhe a foice da alma ceifadora
Wield the scythe of the Soulreaper
O vento deve varrer o céu sem Lua
Wind shall sweep the moonless sky
O reflexo de um fogo de enxofre
The reflection of a sulphur fire
E o vento varreu o céu sem Lua
And the wind swept through the moonless sky
O reflexo de um enxofre de fogo
The reflection of a sulphur fire
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Dissection e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: