You Are Invited

Você Está Convidada

You Are Invited

Eu a recebi no correio uma manhã
I got it in the mail one morning
Não havia endereço de retorno
There was no return address
Apenas o meu nome
Just my name
Em folha dourada na frente
In gold leaf on the front

Não havia tempo nem localização
There was no time or location
Não havia realmente nenhuma informação
There was really no info at all
Sem data sem lugar
No date, no place
Sem tempo sem RSVP
No time, no RSVP

Mas dizia
But it said
Você está convidado
You are invited
Por qualquer pessoa para fazer qualquer coisa
By anyone to do anything
Você está convidado para sempre
You are invited for all time

Eu não pensei muito sobre isso
I didn't think much about it
Parecia uma piada muito besta
It seemed like a really dumb joke
Mas mais tarde naquela semana
But later that week
Era sexta-feira mais uma vez
It was Friday once again

Então eu fui para uma discoteca
So I took it down to a disco
Que não me aceitaria em um milhão de anos
That wouldn't have me in am million years
Eu brilhei por lá uma vez e
I flashed it once and
Eu estava lá dentro com uma bebida
I was inside with a drink

Eu realmente não fiquei muito tempo lá
I really didn't stay too long there
Porque ninguém estava se divertindo muito
'Cause no one was having much fun
Eu abri caminho para uma festa
I made my way to a party
Por toda a cidade
All the way across town

Era a festa de um amigo de uma ex-coisa
It was thrown by the friend of an ex-thing
Eu não tinha certeza se deveria ir
I wasn't sure if I should go
Mas quando cheguei no lugar
But when I got in the place
Haviam sorrisos por todos os lugares
There were smiles all up and down

Eu peguei minha ex na cozinha
I grabbed my ex in the kitchen
Eu disse a ela que lamentava ter vindo
I told her I was sorry I came
Mas ela olhou para mim
But she looked at me
Com um sorriso vidrado e disse
With a glazed smile and said

Você está convidado
You are invited
Por qualquer um para fazer qualquer coisa
By anyone to do anything
Você está convidado para toda vez
You are invited for all time
Você é tão necessário
You are so needed
Por todos para fazer tudo
By everyone to do everything
Você está convidado para sempre
You are invited for all time

Eu fui para casa meio cedo
I headed home kinda early
A festa não foi tão boa assim
The party wasn't all that great
Eu vi meu vizinho chorando
I saw my neighbor out crying
Na varanda da frente
On his front porch

Parei para ver qual era a dele
I stopped to see what his deal was
Eu não consegui captar muito com os soluços
I couldn't catch much through the sobs
Algo sobre uma festa
Something about a party
E que e ele não foi
And he didn't go

Eu pensei nisso por um segundo
I thought about it for a second
O convite na minha mão
The invite in my hand
Eu joguei a seus pés
I threw it down at his feet
E eu disse
And I said

Você está convidado
You are invited
Por qualquer pessoa para fazer qualquer coisa
By anyone to do anything
Você está convidado para sempre
You are invited for all time
Você é tão necessário
You are so needed
Se você realmente quiser ir
If you really want to go
Você está convidado para sempre
You are invited for all time

Para sempre
For all time