A Life of Possibilities
The Dismemberment Plan
Uma Vida de Possibilidades
A Life of Possibilities
Você percorre pelo subterrâneo agora
You dig down underground now
Através do solo, pela lama fresca
Through the soil, through the cooling clay
Enquanto a luz desaparece acima de você
As the din fades above you
Você está se movendo, você está oculto
You're moving, you're secret
Você está em lugar nenhum. E está tudo bem
You're nowhere it's all good
E nenhuma luz te guia adiante
And no lights lead you onwards
Nenhum sinal te aponta o seu caminho
No signs point you on your way
Apenas terra em todas as direções
Just earth in all directions
É interminável, é desnorteante
It's endless, it's mapless
Sem bússola, sem estrela do norte
No compass, no north star
Você se foi pois ele não conseguem te encontrar
You're all gone 'cause they can't find you
Está perdido pois eles não sabem o caminho
You're lost 'cause they don't know the way
Eles culpam a a si mesmos, eles se culpam
They blame themselves they blame each other
Eles estão zangados, eles estão arrependidos
They're angry, they're sorry
Eles estão preocupados. Você não liga
They're worried, you don't care
As pás arranham em algum lugar ali em cima
The shovels scrape somewhere up there
Eles só querem saber se você está OK
They just want to know if you're OK
Código morse batido com martelos
Morse code tapped with hammers
Você o ouve, Você o conhece
You hear it, you know it
O ignora, você está no seu caminho
Ignore it, you're on your way
Oh, mas em algum momento vai ter que subir pelo ar
Oh, but at some point you've gotta come up for air
Você limpa as pedras, a lama e sujeira do seu cabelo
You wipe the rocks and mud and dirt out of your hair
Você está cego e enjoado e com um crescente sentimento de desespero
You're blind and queasy with a growing sense of despair
Você não conhece ninguém
You don't know anyone
Você procura em volta tentando encontrar alguém que você conheça
You look around trying to find someone you know
Você põe suas mãos pro ar e meio que acena um olá
You put your hand up in the air just kinda wave hello
Mas se eles ligam, oh, eles não deixarão transparecer
But if they do care, oh, they're not letting it show
Isso não deve ser novo pra você
This can't be new to you
Tem um sentimento retornando
There's a feeling coming back
Conectado por um fio
Connected by a thread
Puxando suas mãos como uma teia de aranha
Pulling at your hands like a spider web
Como uma pipa que não existe
Like a kite that isn't there…
Se isso é uma vida de possibilidades
If it's a life of possibilities
Que te afasta, que te agarras e dilacera
That pulls you away that claws and tears
E te desafia a ficar, bem, então
And challenges you to stay, well, then
Se isso é uma vida de possibilidades
If it's a life of possibilities
Que você é obrigado a viver então
That you've gotta live then
Não se surpreenda quando eles não se lembrarem de você
Don't be surprised when they don't remember you
Ou simplesmente não quiserem
Or simply don't want to, yeah yeah yeah
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Dismemberment Plan e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: