I Can Hear

Eu Posso Ouvir

I Can Hear

Esgotado e cansado, cheguei ao meu destino
歩き疲れて途方に暮れた
Aruki tsukarete tohou ni kureta
"Amanhã será mais brilhante" , nosso professor disse
明るい未来へ先生は言うけど
Akarui mirai e sensei wa iu kedo
Mas para onde deveríamos ir para achar essa luz?
どっちに歩いたら光は射すかな
Docchi ni aruitara hikari wa sasu ka na
Eu ainda não sei, mas vamos lá!
とりあえずわからないけど行こうぜ
Toriaezu wakaranai kedo ikouze

Me perdoe pela minha simplicidade
きれいごとなんかマジ勘弁です
Kireigoto nanka maji kanben desu
Mas me deem algum desafio para derrubar
痛いくらい強い奴をちょうだい
Itai kurai tsuyoi yatsu wo choudai
Estou cansado da vida cotidiana
ありきたりな毎日に反抗です
Arikitarina mainichi ni hankou desu
Detone nesse microfone com o nosso rock
たぎれ M-I-C 俺たちのロック
Tagire M-I-C oretachi no ROKKU

Eu consigo te ouvir daqui!
君の声が聞こえる
Kimi no koe ga kikoeru
Esta é a única coisa que é real
それだけはリアルさ
Sore dake wa Riaru sa
Vamos começar... Esta música!
はじけろ、この歌
Hajikero, kono uta

Consigo ouvi-lo gritando
I can hear you are screaming
I can hear you are screaming
Consigo ouvi-lo gritando
I can hear you are screaming
I can hear you are screaming
Vamos correr pela noite com nossos corações em chamas
突き動かされ衝動のままに夜を駆けんだ
Tsukiugokasare shoudou no mama ni yoru wo kakenda
Você pode ver?
Can't you see?
Can't you see?
Você pode ver?
Can't you see?
Can't you see?
Você pode ver meu rosto?
Can't you see my face?
Can't you see my face?
Não há palavras, apenas o que eu e você estamos sentindo
言葉じゃない今だけを感じてたい
Kotoba janai ima dake wo kanjitetai
O que você está sentindo
君を感じてたい
Kimi wo kanjitetai

Vai ficar tudo bem, nós vamos conseguir
だいたいは大丈夫さ上手くやろうぜ
Daitai wa daijoubu sa umaku yarouze
Quando a ansiedade vier, estarei com você
不安な時は俺がついてる
Fuan na toki wa ore ga tsuiteru
Vamos para algum lugar que seja brilhante
どっかで光ってる未来を目指して
Dokka de hikatteru mirai wo mezashite
Assim, não iremos esquecer os nossos objetivos
こうやって考えたこと忘れない
Kouyatte kangaeta koto wasurenai

Aproveite o hoje, a partir de agora o amanhã nos espera!
今を行けその先が tomorrow
Ima wo ike sono saki ga tomorrow
Esta atitude combina comigo, isso mostra que eu não odeio ele!
嫌いじゃない行動すりゃ OK
Kirai janai koudou surya OK
Gritar um pouco mais fará nosso rock ressoar
LOUDな shout 響かせんだ DO MORE ROCK
LOUD na shout hibikasennda DO MORE ROCK
Um dia alcançaremos algo maior, pularemos com vontade
いつか B-I-G おもいきり jump
Itsuka B-I-G omoikiri jump

Deixe-me ouvir um pouco mais
もっと聞かせてくれよ
Motto kikasete kure yo
Colocarei meu desejo e esperança
願いを込めるんだ希望の
Negai wo komerunda kibou no
Nesta canção
この歌
Kono uta

Consigo ouvi-lo gritando
I can hear you are screaming
I can hear you are screaming
Consigo ouvi-lo gritando
I can hear you are screaming
I can hear you are screaming
Nossa dor é a mesma, mas nós ainda podemos voar
同じような痛みを抱えてだけど飛ぶんだ
Onaji you na itami wo kakaete dakedo tobu nda
Venha comigo
Come with me
Come with me
Venha comigo
Come with me
Come with me
Venha comigo meu amigo
Come with me my friend
Come with me my friend
Sorria, você não precisa ser algo que não quer
笑顔じゃない君なんかにしたくない
Egao janai kimi nanka ni shitakunai
Você não está sozinho
ひとりぼっちじゃない
Hitoribocchi janai

Consigo ouvi-lo gritando
I can hear you are screaming
I can hear you are screaming
Consigo ouvi-lo gritando
I can hear you are screaming
I can hear you are screaming
Estou correndo e te darei um grande impulso
突き動かされ衝動のままに夜を駆けんだ
Tsukiugokasare shoudou no mama ni yoru wo kakenda
Você não pode ver?
Can't you see?
Can't you see?
Você não pode ver?
Can't you see?
Can't you see?
Você não pode ver meu rosto?
Can't you see my face?
Can't you see my face?
Não precisa dizer nada, apenas sinta
言葉じゃない今だけを感じてたい
Kotoba janai ima dake wo kanjitetai
O que você sente?
君を感じてたい
Kimi wo kanjitetai

Consigo ouvi-lo gritando
I can hear you are screaming
I can hear you are screaming
Consigo ouvi-lo gritando
I can hear you are screaming
I can hear you are screaming
Se continuar gritando, as portas do amanhã se abrirão
叫び続けて明日の扉をこじ開けるんだ
Sakebi tsuzukete ashita no tobira wo kojiakerunda
Não se preocupe
Don't worry
Don't worry
Não se preocupe
Don't worry
Don't worry
Não se preocupe querida
Don't worry, baby
Don't worry, baby
Não são as pessoas, são os nossos sonhos
誰かじゃない俺たちを信じてたい
Dareka janai oretachi wo shinjitetai
Vamos acreditar em nossos sonhos
夢を信じてたい
Yume wo shinjitetai