A Burial At Ornans

Um Sepultamento Em Ornans

A Burial At Ornans

Você, vagando pelos campos
You, wander through the fields,
Sua, tristeza enquanto eu defendo a depressão
Your, sorrow as I advocate the depression,
Tropeçando na terra endurecida
Stumble into the hardened earth
Engolido pelas sementes das pragas
And become engulfed by the seeds of plague,
O céu submetido às cores púrpuras
The sky submits to the colour purple,
Descendo
Descending from above,
O espírito santo, o salvador deles vêem a santidade?
The holy ghost, does their saviour seem holy?
Um espectro negro é mandado ao invés disso
A black spectre is sent downwards instead,
Abaixo no solo amaldiçoado
Lowered downwards into damned soil,
Aldeões lamentam a própria morte pela praga
Peasants mourn their own plagued death,
O pastor no vale não desejado
The shephard of the unwanted valley,
Virando negro e púrpura
Turning black and purple,
Seu espírito se ajoelha
His spirit bows down,
Águas negras caindo num precipício
Dark waters streaming down a precipice,
Entre as ovelhas uma névoa lentamente se ergue
Among the sheep mists arises slowly,
E a terra é queimada pelos que imploram
The land is burned by the beggars,
Ornans - um lugar de medo e doença
Ornans-a place of fear and disease,
Sepultamento - Nenhum réquiem deve acontecer
Burial-no requiem shall take place,
Eclipse no céu enquanto a impuridade é lançada
Eclipse of the sky as impurity casts,
Sem réquiem, sem retorno
No requie, no return,
Aldeões lamentam a própria morte pela praga
Peasants mourn their own plagued death