The Halves That Make Us Whole

As Metades Que Nos Fazem Completos

The Halves That Make Us Whole

Quando eu era um garoto, eu me segurei tão apertado,
When I was a kid I held on so tight.
Eu me segurei tão apertado, quando eu era um garoto.
I held on so tight when I was a kid.
Então a vida se abriu como uma pequena rosa.
Then life opened up like a little rose.
Então eu parei lá mesmo e abri meu nariz.
So I stopped right there and opened up my nose.
E lá havia alguma esperança de que o destino viria e revelaria sua mágica pra todo mundo.
And there was some hope that fate would come and reveal its magic in everyone.
Que só o amor quebraria o feitiço e retiraria aquela metáfora do inferno.
That love alone would break the spell and retire that metaphor of hell.
Essas são As Metades Que Nos Fazem Completos.
These are the halves that make us whole.
Apesar de toda razão, nenhum controle.
Despite all reason, no control.
Nós estamos hesitantes na luz,
We're hesitating at the light.
Nós estamos andando cegos na luz.
We're stepping blind into the night.