God Of Elijah

Deus de Elias

God Of Elijah

Trazer na revelação de planos
Bring on the showdown
Quanto tempo você vai hesitar entre duas opiniões
How long will you waver between two opinions
Se o Senhor é Deus (segui),
If the Lord is God (then follow him),
mas se Baal é Deus (então segui-lo).
but if Baal is god (then follow him).
Há 450 profetas de Baal e apenas um de mim
There are 450 prophets of Baal and just one of me
Por isso, não deve ser problema para chamar sua atenção,
So it should be no problem to get his attention,
E toda a gente mostrar aqui hoje
And show everyone here today
Que, se ele é o Deus verdadeiro, ele terá que lançar fogo baixo.
That if he's the real god, he'll have to send fire down.

Então eles começaram a gritar, correr, retira-se.
So they began to shout, run around, cut themselves.
Baal não respondeu, então Elias clamou
Baal made no reply, so Elijah cried
Talvez ele esteja dormindo, ou ocupado, ou viajando, ou usar o banheiro, ou profundamente o pensamento.
Maybe he's sleeping, or busy, or travelling, or using the bathroom, or deeply thinking.

Deus de Elias, envie seu fogo
God of Elijah, send your fire
Deixe queimar dentro de mim, derreter-me no chão.
Let it burn up inside me, melt me down.
Deus de Elias
God of Elijah

Então Elias tomou doze pedras que representam as 12 tribos
So Elijah took twelve stones representing the 12 tribes
E construiu um altar do sacrifício,
And built an altar of sacrifice,
E cavaram uma trincheira, e corte de um touro, e colocou-a sobre a madeira,
And dug up a trench, and cut up a bull, and placed it on the wood,
E derramou quatro frascos de água por toda parte.
And poured four jars of water all around.
Ele disse que fazê-lo novamente, e depois fazê-lo uma terceira vez,
He said do it again, and then do it a third time,
Até que todo o sacrifício tinha sido embebido para baixo,
Until the whole sacrifice had been soaked down,
Água derramada das trincheiras.
Water poured out from the trenches.
Então, Elias orou,
Then Elijah prayed,
Senhor Deus de Israel, seja manifestado hoje que tu és Deus,
Lord God of Israel let it be known today that you are God,
Peço-vos responder e transformar seus corações de volta para você de novo,
I pray you answer and turn their hearts back to you again,
Deixar cair o fogo, e queimar tudo.
Let the fire fall, and burn it all.
Deixe-chuva para baixo.
Let it rain down.

Deus de Elias, envie o seu fogo.
God of Elijah, send your fire.
Deixe queimar dentro de mim, derreter-me no chão.
Let it burn up inside me, melt me down.
Deus de Elias.
God of Elijah.

Senhor Deus de Elias fica sabendo hoje que você é Deus,
Lord God of Elijah let it be known today that you are God,
Peço-vos responder e transformar seus corações de volta para você de novo,
I pray you answer and turn their hearts back to you again,
Deixar cair o fogo, e queimar tudo.
Let the fire fall, and burn it all.
Deixe-chuva para baixo.
Let it rain down.

Deus de Elias, envie o seu fogo.
God of Elijah, send your fire.
Deixe queimar dentro de mim, derreter-me no chão.
Let it burn up inside me, melt me down.
Deus de Elias, envie o seu fogo.
God of Elijah, send your fire.
Deixe queimar dentro de mim, derreter-me no chão.
Let it burn up inside me, melt me down.
Deus de Elias.
God of Elijah.