Welcome To Lady Hell

Bem-vinda Ao Inferno Das Damas

Welcome To Lady Hell

Bem-vinda ao inferno das damas
Welcome to lady hell
Não há homens entre as criaturas
There's no men among the creatures
Porque preferimos personalizar todos os recursos
'Cause we prefer to customize every feature
Garantir que Hades seja a ruína de todas as mulheres do mundo
To make sure that hades is the bane of every lady in the the world

Seja ela uma mulher ou uma menina
Whether she's a woman or a girl
Você pode esperar encontrar clichês
You may expect to encounter clichés
De tarefas sem fim, crianças ingratas para criar
Of endless chores, thankless children to raise
Mas prender mulheres em uma cozinha é de muito mal gosto para uma prisão
But trapping women in a kitchen is too kitsch to be a prison

Mas aqui está o verdadeiro castigo da vida após a morte feminina
But here's the real smite of the feminine afterlife
Embora haja uma multidão em sua cela
Though there's a crowd in her cell
Todo mundo está preocupado com outras pessoas
Everyone's preoccupied with everyone else
Ela nunca pode nunca dizer uma palavra sobre si mesma
She can never ever edge a word in herself

Porque ninguém vai ouvi-la no inferno
'Cause no one will listen to her in lady hell
Por mais triste que pareça
For as sad as it seems
De alguma forma, ela ainda está segurando todos os seus sonhos
Somehow she's still holding on to all of her dreams
Mesmo sabendo que ela nunca vai quebrar esse feitiço
Even though we know she'll never break from this spell

Ela não pode deixar para lá no inferno das damas
She can't let go in lady hell
Olhe ao seu redor, não há artifícios para passar o tempo
Look around there are no tricks to pass the time
Eternamente ocupada com a grama mais verde em sua mente
Forever occupied with greener grass upon her mind
E não encontra satisfação nas melhores distrações
And finds no satisfaction in the finest of distractions

Embora ela se arrume, ela nunca saciar sua paixão
Though she dolls herself up she will never quench her passion
Teorizamos que a maior forma de tortura
We theorized that the greatest form of torture
É mantê-la aqui e ignorá-la para sempre
Is to keep her here and to endlessly ignore her
Levamos ao mercado e obtivemos sucesso
Took it to market and we did obtain

Solidão é a nossa marca mais sombria de dor, oh
Loneliness is our darkest brand of pain, oh
Embora haja uma multidão em sua cela
Though there's a crowd in her cell
Todo mundo está preocupado com outras pessoas
Everyone's preoccupied with everyone else
Ela nunca pode nunca dizer uma palavra sobre si mesma
She can never ever edge a word in herself

Porque ninguém vai ouvi-la no inferno
'Cause no one will listen to her in lady hell
Por mais triste que pareça
For as sad as it seems
De alguma forma, ela ainda está se segurando a todos os seus sonhos
Somehow she's still holding on to all of her dreams
Mesmo sabendo que ela nunca vai quebrar esse feitiço
Even though we know she'll never break from this spell

Ela não pode deixar para lá no inferno das damas
She can't let go in lady hell
Vamos lá, sempre há espaço
Come on, there's always room
Guardamos um lugar para você
We've saved a place for you
Vamos lá, sempre há espaço
Come on, there's always room

Guardamos um lugar para você
We've saved a place for you
Embora haja uma multidão em sua cela
Though there's a crowd in your cell
Todo mundo está preocupado com outras pessoas
Everyone's preoccupied with everyone else
Você nunca pode nunca dizer uma palavra sobre si mesma
You can never ever edge a word in yourself

Porque ninguém vai te ouvir no inferno
'Cause no one will listen to you in lady hell
Por mais triste que pareça
For as sad as it seems
De alguma forma você ainda está segurando todos os seus sonhos
Somehow you're still holding on to all of her dreams
Mesmo sabendo que você nunca quebrará esse feitiço
Even though we know you'll never break from this spell
Você não pode deixar para lá no inferno das damas
You can't let go in lady hell
Você nunca vai quebrar esse feitiço
You'll never break from this spell
Você não pode deixar para lá no inferno das damas
You can't let go in lady hell