Where Am I Going

Para onde estou indo

Where Am I Going

Para onde estou indo?
Where am I going?
E o que vou encontrar?
And what will I find?
O que há nessa sacola
What's in this grab bag
Que chamo de minha mente?
That I call my mind?

O que estou fazendo
What am I doing
Sozinho na prateleira?
Alone on the shelf?
É uma pena
Ain't it a shame
Mas ninguém tem culpa além de mim mesmo
But no one's to blame but myself

Qual caminho está claro
Which way is clear
Quando você perdeu o rumo
When you've lost your way
Ano após ano?
Year after year?

Eu continuo me apaixonando apenas por uma emoção?
Do I keep falling in love for just a kick of it?
Cambaleando pelos altos e baixos disso
Staggering through the thin and thick of it
Odiando cada truque velho e cansado disso
Hating each old and tired trick of it
Sabe do que estou falando, estou cansado disso!
Know what I am, I'm good and sick of it!

Para onde estou indo?
Where am I going?
Por que me importo?
Why do I care?
Correr para o Bronx ou Washington Square
Run to the Bronx, or Washington Square
Não importa para onde eu corra, encontro a mim mesmo lá
No matter where I run I meet myself there

Olhando para dentro de mim, o que vejo?
Looking inside me, what do I see?
Raiva, esperança e dúvida
Anger and hope and doubt
Do que se trata tudo isso?
What am I all about?
Para onde estou indo?
Where am I going?
Para onde estou indo?
Where am I going?

Encontro a mim mesmo lá
I meet myself there
Olhando para dentro de mim, o que vejo?
Looking inside me, what do I see?
Raiva, esperança e dúvida
Anger and hope and doubt
Do que se trata tudo isso?
What am I all about?
E para onde estou indo?
And where am I going?
Para onde estou indo?
Where am I going?
Para onde estou indo?
Where am I going?