Love In The Afternoon

Amor na Tarde

Love In The Afternoon

Ele se aproximou e me disse
He walked right up and told me
Que ele gostou do meu estilo
That he liked my style
notei algo diferente
I noticed something different
No jeito que ele sorriu
In the way he smiled
Ele disse: Você é uma senhora
He said: You're quite a lady
E eu conheço um lugar que é sombrio
And I know a place that's shady
Você gostaria de vir
Would you care to come
E deitar comigo um pouco?
And lie with me a while?

E no fundo da minha alma
And deep in my soul
Eu pude sentir um tremor
I could feel a quiver
Então ele desceu
Then he went down
E encontrei aquele doce e velho rio
And found that sweet old river
E me mostrou o caminho
And showed me the way
Para encontrar o amor à tarde
To find love in the afternoon

Eu sabia que ele era um estranho
I knew he was a stranger
Mas eu não me importei
But I didn't care
Tínhamos algo em comum
We had something in common
Mas não estava claro
But it wasn't clear
Ele disse que a vida é uma amante
He said that life's a lover
Quando você ama isso como nenhum outro
When you love it like no other
Você não acha que é hora
Don't you think it's time
Para você receber sua parte
For you to get your share

E no fundo da minha alma
And deep in my soul
Eu pude sentir um tremor
I could feel a quiver
Então ele desceu
Then he went down
E encontrei aquele doce e velho rio
And found that sweet old river
E me mostrou o caminho
And showed me the way
Para encontrar o amor à tarde, sim
To find love in the afternoon, yeah

Você sabe que isso me deixa louco
You know it makes me crazy
E não quero dizer talvez
And I don't mean maybe
Para pensar sobre o caminho
To think about the way
Ele jogou aquele jogo
He played that game

Oh, no fundo da minha alma
Oh, deep in my soul
Eu pude sentir um tremor
I could feel a quiver
Então ele desceu
Then he went down
E encontrei aquele doce e velho rio
And found that sweet old river
E me mostrou o caminho
And showed me the way
Para encontrar o amor à tarde
To find love in the afternoon
Sim, ele me mostrou o caminho
Yeah, he showed me the way
Para encontrar o amor à tarde, oh
To find love in the afternoon, oh

No fundo da minha alma
Deep in my soul
Eu pude sentir um tremor
I could feel a quiver
Então ele desceu
Then he went down
E encontrei aquele doce e velho rio
And found that sweet old river
E então ele me mostrou o caminho
And then he showed me the way
Para encontrar o amor à tarde
To find love in the afternoon
Sim, ele me mostrou o caminho
Yeah, he showed me the way
Para encontrar o amor à tarde
To find love in the afternoon