(I Used To Be A) Brooklyn Dodger

(Eu Costumava Ser Um) Trapaceiro do Brooklyn

(I Used To Be A) Brooklyn Dodger

Ontem de alguma forma passou por mim
Yesterday somehow slipped by me
Morreu como um velho amigo esquecido
It died like an old forgotten friend
Eu não acabei de completar dezesseis anos em maio?
Didn't I just turn sixteen in May?
Agora trinta e cinco estão na curva
Now thirty-five's just around the bend

Joguei os dados em todos os becos
I threw the dice in all of the alleys
Vamos, querida, deixe-os rolar
Come on baby, let 'em roll
E garotos, se vocês não fossem de Flatbush
And boys if you weren't from Flatbush
Jack, você não tinha alma
Jack, you didn't have any soul

Eu costumava ser um trapaceiro do Brooklyn
I used to be a Brooklyn dodger
Mas eu não sou mais um rebatedor
But I ain't a hitter anymore
Você sabe que eu tinha uma reputação
You know I had a reputation
Eu adorava ouvir a torcida da casa rugir
I loved to hear the home crowd roar

Você sabe que eu nunca tive um centavo
You know I never had a nickel
Apenas minha liberdade, garota, e o tempo
Just my freedom, Girl, and the time
E agora tudo que tenho é uma memória
And now all I have is a memory
De um trapaceiro de rua no seu auge
Of a street dodger in his prime

Agora os cometas de Halley são lembrados
Now Halley's Comets are remembered
Como um flash no céu
As a flash across the sky
E se eu tivesse minha jaqueta de couro
And if I had my leather jacket
Eu juro que daria outra chance
I swear I'd give it all another try

Eu costumava ser um trapaceiro do Brooklyn
I used to be a Brooklyn dodger
Mas eu não sou mais um rebatedor
But I ain't a hitter anymore
Você sabe que eu tinha uma reputação
You know I had a reputation
Eu adorava ouvir a torcida da casa rugir
I loved to hear the home crowd roar

Eu costumava ser um trapaceiro do Brooklyn
I used to be a Brooklyn dodger
Mas eu não sou mais um rebatedor
But I ain't a hitter anymore
Você sabe que eu tinha uma reputação
You know I had a reputation
Eu adorava ouvir a torcida da casa rugir
I loved to hear the home crowd roar

Eu costumava ser um trapaceiro do Brooklyn
I used to be a Brooklyn dodger
Mas eu não jogo mais lá
But I don't play there anymore