Ain't That Better Baby

Não é Melhor, Querida

Ain't That Better Baby

Eu não sou elegante e não sou chique
I'm not a fashion and I ain't no swell
Mas como posso te segurar
But how can I hold you
Quando estou dançando lá longe
When I'm twistin' over there
Agora vamos tentar um ritmo de valsa
Now let's try a waltzin' rhythm beat
Para que eu possa te segurar em meus braços
So I can hold you in my arms
E beijar sua bochecha
And kiss your cheek

Agora não é melhor, querida
Now ain't that better baby
Não é melhor, querida
Ain't that better baby
Do que dançar lá longe
Than twistin' way over there

Eu estava fazendo o cha-cha-cha e o shimmy também
I was doin' the cha-cha-cha and the shimmy too
E o tempo todo
And all of the time
Eu nem estava perto de você
I wasn't even close to you
Agora vamos tentar um ritmo de valsa
And now let's try a waltzin' rhythm beat
Para que eu possa sussurrar que te amo
So that I can whisper that I love you
Da sua cabeça aos seus pés
From your head to your feet

Agora não é melhor, querida
Now ain't that better baby
Não é melhor, querida
Ain't that better baby
Do que dançar lá longe
Than twistin' way over there

Sim, mamãe e papai tiveram uma grande noite
Yeah, mama and papa had a big evenin' out
Quando estavam dançando por aí
When they were waltzin' around and about
Papai nunca a deixou fora de sua vista
Papa never let her out of his sight
Ele manteve seus dois braços envoltos ao redor dela
He kept his two arms wrapped around her tight

Fique em meus braços até essa dança acabar
Stay in my arms until this dance is through
Não preste atenção
Pay no attention
Nas crianças que te olham
To the kids that look at you
E então vamos tentar um ritmo de valsa
And then let's try a waltzin' rhythm beat
E descobrir que é a maneira mais legal
And then discover that's the coolest way
Para os amantes se encontrarem
For lovers to meet

Agora não é melhor, querida
Now ain't that better baby
Não é melhor, querida
Ain't that better baby
Do que dançar lá longe
Than dancin' way over there

Sim
Yeah
Não é melhor?
Ain't that better?

Eu disse que mamãe e papai tiveram uma grande noite
I told you mama and papa had a big evenin' out
Quando estavam dançando por aí
When they were waltzin' around and about
Papai nunca a deixou fora de sua vista
Papa never let her out of his sight
Ele manteve seus braços envoltos ao redor dela
He kept his arms wrapped around her tight

Fique em meus braços até essa dança acabar
Stay in my arms until this dance is through
Não preste atenção
Pay no attention
Nas crianças que te olham
To the kids that look at you
E então vamos tentar um ritmo de valsa
And then let's try a waltzin' rhythm beat
E descobrir que é a maneira mais legal
And then discover that's the coolest way
Para os amantes se encontrarem
For lovers to meet

Agora não é melhor, querida
Now ain't that better baby
Não é melhor, querida
Ain't that better baby
Do que dançar lá longe
Than dancin' way over there

Não é melhor, querida
Ain't that better baby
Não é melhor, querida
Ain't that better baby
Do que dançar lá longe
Than twistin' way over there

Não é melhor, querida
Ain't that better baby
Não é melhor, querida
Ain't that better baby