Cried (울었어) (feat. Jung Seung Hwan)

Chorei (울었어) (part. Jung Seung Hwan)

Cried (울었어) (feat. Jung Seung Hwan)

Eu comecei a odiar a luz brilhante
밝은 빛이 싫어졌어
balgeun bichi sireojyeosseo
Porque eu sabia que eventualmente ficaria escuro
어차피 어두워질 것을 알기에
eochapi eoduwojil geoseul algie
Eu me senti solitário mesmo amando
사랑하면서도 외로웠어
saranghamyeonseodo oerowosseo
Quando eu te vejo
너를 보면
neoreul bomyeon
Só consigo ver o fim atrás de você
그 뒤에 끝이 자꾸만 보여서
geu dwie kkeuchi jakkuman boyeoseo

Eu pensei que estaria tudo bem
괜찮을 줄 알았지
gwaenchaneul jul aratji
Se eu fingisse que não vi
나만 못 본 척하면
naman mot bon cheokamyeon
Eu pensei que melhoraria
좋아질 줄 알았지
joajil jul aratji
Se eu chorasse sozinho sem dizer nada
아무 말 없이 혼자 울면
amu mal eopsi honja ulmyeon
Como um tolo
바보같이
babogachi
Eu pensei que o amor era assim
사랑이 이런 건 줄 알았어
sarang-i ireon geon jul arasseo
Eu pensei que se eu entendesse tudo e fizesse bem
다 이해하고 잘하면 되는 줄 만 알았어
da ihaehago jalhamyeon doeneun jul man arasseo
Mas huh, mesmo agora, eu sou o único chorando na sua frente
근데 huh 지금도 나만 울잖아 네 앞에서
geunde huh jigeumdo naman uljana ne apeseo

Eu chorei
울었어
ureosseo
Sem dizer uma palavra
아무 말도 한 마디 못하고
amu maldo han madi motago
Eu chorei
울었어
ureosseo
Você estava feliz naquela época?
그대는 그때 행복했나요
geudaeneun geuttae haengbokaennayo
Você estava feliz e bonito
기뻤고 아름답던
gippeotgo areumdapdeon
Agora eu tenho que te deixar ir
그댈 이젠 보내야 하는데
geudael ijen bonaeya haneunde
Estou tão triste
너무 슬퍼
neomu seulpeo
As lágrimas não caem
눈물이 안 나는 게
nunmuri an naneun ge

Você se arrepende? Muito
후회하냐고? 아주 많이
huhoehanyago? aju mani
Você se desculpa? Apenas vá embora logo
미안하다고? 그냥 가 빨리
mianhadago? geunyang ga ppalli
O que significa dizer que eu te amei
사랑했다는 게
saranghaetdaneun ge
Agora que não tem mais sentido?
뭔 의미가 있어 이제 와서
mwon uimiga isseo ije waseo
Você quer que eu seja um tolo até o fim
넌 끝까지 내가 바보이길 바라는데
neon kkeutkkaji naega baboigil baraneunde
Eu não consigo mais fazer isso
더는 못 하겠어
deoneun mot hagesseo
Peço desculpas a mim mesmo
나한 테 미안해서
nahan te mianhaeseo
É cansativo, todas as noites, tentar te entender
지겨워 매일 밤 널 이해하자고
jigyeowo maeil bam neol ihaehajago
O fato de que chorar me machuca
우는 날 괴롭히는 자체가
uneun nal goeropineun jachega
Por favor, apenas vá embora
제발 그냥 가
jebal geunyang ga
Você sabe que vou ficar mais fraco
또 약해질 걸 알잖아 이런 내가
tto yakaejil geol aljana ireon naega
Você sabe que eu fico assim
그걸 넌 너무나 잘 알아서
geugeol neon neomuna jal araseo
A cada vez, com esse olhar e tom de voz
매번 그런 눈빛과 말투가 나는
maebeon geureon nunbitgwa maltuga naneun
Estou sufocando, estou sufocando (de verdade)
숨이 막 혀 나는 숨이 막혀 (정말로)
sumi mak hyeo naneun sumi makyeo (jeongmallo)
No mundo onde estou com você, não tenho lugar para respirar
너와 함께인 세상엔 내가 숨 쉴 곳이 없어
neowa hamkkein sesang-en naega sum swil gosi eopseo
Meu coração dói, realmente dói
맘이 아파 난 정말로 맘이 아파
mami apa nan jeongmallo mami apa
Porque sinto que desperdicei o tempo em que amei de verdade
정말로 사랑했던 그 시간이 아까워서
jeongmallo saranghaetdeon geu sigani akkawoseo
Eu não quero te machucar com palavras dolorosas
가슴 아픈 말들로 널 상처 내고 싶은 마음도
gaseum apeun maldeullo neol sangcheo naego sipeun ma-eumdo
Eu não quero te dizer para ser feliz
행복했었다고 잘 지내라는 말도
haengbokaesseotdago jal jinaeraneun maldo
Agora, eu não quero nada disso, estou tão triste
하고 싶지 않아진 지금이 너무 슬퍼
hago sipji anajin jigeumi neomu seulpeo
Nós amamos, mas as lágrimas não caem
사랑했던 우린데 눈물이 안 흘러서
saranghaetdeon urinde nunmuri an heulleoseo

Eu chorei
울었어
ureosseo
Sem dizer uma palavra
아무 말도 한 마디 못하고
amu maldo han madi motago
Eu chorei
울었어
ureosseo
Você estava feliz naquela época?
그대는 그때 행복했나요?
geudaeneun geuttae haengbokaennayo?
Você estava feliz e bonito
기뻤고 아름답던
gippeotgo areumdapdeon
Agora eu tenho que te deixar ir
그댈 이젠 보내야 하는데
geudael ijen bonaeya haneunde
Estou triste
슬퍼
seulpeo
As lágrimas não caem
눈물이 안 나는 게
nunmuri an naneun ge

Estamos nos afastando
멀어져 가네
meoreojyeo gane
Você, que eu amei tanto, está ficando embaçado
너무도 사랑했던 네가 흐려져가네
neomudo saranghaetdeon nega heuryeojyeogane
Porque eu te amei loucamente
정말로 미친 듯이 사랑했던 너라서
jeongmallo michin deusi saranghaetdeon neoraseo
Porque eu posso sentir essa dor
이렇게 아파볼 수 있는 것도 너라서
ireoke apabol su inneun geotdo neoraseo
Estou bem, porque tudo era você
난 괜찮아 다 너였으니까
nan gwaenchana da neoyeosseunikka

Eu chorei
울었어
ureosseo
Sem dizer uma palavra
아무 말도 한 마디 못하고
amu maldo han madi motago
Eu chorei
울었어
ureosseo
Você estava feliz naquela época?
그대는 그때 행복했나요
geudaeneun geuttae haengbokaennayo
Você estava feliz e bonito
기뻤고 아름답던
gippeotgo areumdapdeon
Agora eu tenho que te deixar ir
그댈 이젠 보내야 하는데
geudael ijen bonaeya haneunde
Estou triste
슬퍼
seulpeo
As lágrimas não caem
눈물이 안 나는 게
nunmuri an naneun ge

Eu queria voltar naquela época
돌아가고 싶었던 그때
doragago sipeotdeon geuttae
As despedidas são assim
이별은 다 그래
ibyeoreun da geurae
No final, eu sabia que seria assim
결국 이렇게 될 걸 다 알지만
gyeolguk ireoke doel geol da aljiman