Mad About The Boy

Louca Por Um Garoto

Mad About The Boy

Louca por um garoto
Mad about the boy
Eu sei que é estúpido estar louca pelo garoto
I know it's stupid to be mad about the boy
Eu tenho muita vergonha por isso mas tenho confessar as noites sem dormir que eu tive
I'm so ashamed of it but must admit the sleepless nights I've had
Pelo garoto
About the boy

Na tela de prata
On the silverscreen
Ele derrete meu coração insensato em uma placa de ferro
He melts my foolish heart in every single scene
Embora eu esteja completamente ciente de que aqui e ali há vestígios dele
Although I'm quite aware that here and there are traces of the cad
Pelo garoto
About the boy

Deus sabe que eu não sou uma garota idiota
Lord knows I'm not a fool girl
Eu realmente não deveria me preocupar
I really shouldn't care
Deus sabe que eu não sou como uma das garotas da escola
Lord knows I'm not a school girl
No calor de seu primeiro caso
In the flurry of her first affair

Será que nunca vai acabar
Will it ever cloy
Esta diversidade ímpar de miséria e alegria?
This odd diversity of misery and joy
Estou me sentindo completamente louca e jovem novamente
I'm feeling quite insane and young again
E tudo porque eu estou louca pelo menino.
And all because I'm mad about the boy