The Diva Dance

A dança da diva

The Diva Dance

O doce som
Il dolce suono
(O doce som)
(The sweet sound)

Você me bateu com a voz dele! Ah, essa voz
Mi colpi di sua voce! Ah, quella voce
(Da sua voz eu ouço! Ah, essa voz)
(Of his voice I hear! Ah, that voice)

Está aqui na descida!
M'é qui nel cor discesa!
(Tão profundamente incorporado no meu coração!)
(So deeply embedded in my heart!)

Edgardo! Eu dei a você
Edgardo! Lo ti son resa
(Edgar! Eu sou seu novamente)
(Edgar! I'm yours again)

Edgardo! Ah! Meu Edgardo!
Edgardo! Ah! Edgardo mio!
(Edgar! Ah! Meu Edgar!)
(Edgar! Ah! My Edgar!)

Sim, eu me entreguei!
Si, ti son resa!
(Sim, eu sou seu de novo!)
(Yes, I'm yours again!)

Eu fugi de 'toui inimigos (inimigos)
Fuggita io son da' toui nemici (nemici)
(Eu escapei de seus inimigos (inimigos)
(I've escaped from your enemies (enemies)

Uma geada serpenteia em mim!
Un gelo mi serpeggia nel sen!
(Há um frio no meu peito!)
(There's a chill in my bosom!)

Ele treme toda fibra! Sinta o pique!
Trema ogni fibra! Vacilla il pié!
(Toda fibra treme! Meu pé está instável!)
(Every fibre trembles! My foot's unsteady!)

Na fonte, você gosta muito disso
Presso la fonte meco t'assidi alquanto
(Sente-se comigo perto da fonte)
(Sit with me near the fountain)

Sim, na fonte, eu estou contratando você
Si, presso la fonte meco t'assidi
(Sim, sente-se comigo perto da fonte)
(Yes, sit with me near the fountain)