I'm Gonna Deck Your Halls, Bub!

Eu estou indo plataforma sua Halls, Bub!

I'm Gonna Deck Your Halls, Bub!

Seu corpo é um templo e não há atualmente uma guerra santa entre bom senso e circunstância.
Your body is a temple and there is currently holy war between good sense and circumstance.
Ele está batendo em sua porta.
It's knocking at your door.
O seu não vai torná-lo vivo.
Your won't make it out alive.
Mas quem sou eu para dizer como você deve manter seguro?
But who am I to say how you should keep safe?
Eu não sou uma diretriz.
I'm not a guideline.
Quer dizer alguma coisa para alguém, às vezes.
You mean something to someone sometimes.
Você não é um para descobrir o que as pessoas realmente querem dizer quando dizem "Isso não me preocupa."
You're not one to find out what people really mean when they say "This doesn't concern me."
E eu não estou muito preocupado com empatia transparente, apenas um maldito falta de dignidade.
And I'm not quite concerned with transparent empathy, just a fucking lack of dignity.
Eu já disse o suficiente para nós dois.
I've already said enough for the both of us.
Eu sei que eu disse um monte de coisas, a maioria das quais eu não queria.
I know I've said a lot of things, most of which I didn't mean.