On a Faded Violet

Em Uma Violeta Desbotada

On a Faded Violet

A cor da flor se foi
The colour from the flower is gone
Igual teu doce sorriso que você me deu antes de tudo
Which like thy sweet eves smiled on me
O odor da flor se vai pelo vento
The odour from the flower is flow
O qual sussurra sobre você e apenas você
Which breath of thee and only thee

Uma forma vazia, sem vida e murcha
A withered, lifeless, vacant form
Jaz em meu peito abandonado
It lies on my abandoned breast
E zomba do coração que ainda é caloroso
And mocks the heart which yet is warm
Com descanso frio e silencioso
With cold and silent rest

Eu choro, mas minhas lágrimas não o revivem
I weep my tears revive it not
Eu suspiro, não sinto mais o ar entrando
I sigh, it breathes no more on me
Está mudo e não reclama nem um pouco
Its mute and uncomplaining lot
É tão meu quanto deveria ser
Is such as mine should be