Warum Hast du das Getan?

Por Que Você Fez Isso?

Warum Hast du das Getan?

Faz dias que eu não como nada
Seit Tagen hab ich nichts gegessen,
Só bebi e fumei demais
hab nur getrunken und viel zu viel geraucht.
Não posso me esquecer da quarta-feira
Ich kann den Mittwoch nicht vergessen,
Onde você estava? Precisei tanto de você
-wo warst du?-,ich hab dich so gebraucht.
Eu choro aqui, ao telefone
Ich wein es hier ins Telefon,
Eu te pergunto: Isso foi tudo uma ilusão?
ich frag dich:War das alles Illusion?

Por que você fez isso?
Warum hast du das getan,
Isso me derrubou como um furacão
das hat mich umgehaun wie ein Orkan.
Por que você fez isso?
Warum hast du das getan,
Meu coração quebrou como porcelana velha
mein Herz gebrochen wie altes Porzellan.
Por que você fez isso?
Warum hast du das getan,
Esse foi um dia escuro
das war ein rabenschwarzer Tag.
Por que você fez isso?
Warum hast du das getan,
Você sabia sim o quanto eu gosto de você!
du wußtest doch,wie sehr ich dich mag!

Mentiu-se no sétimo céu
Im siebten Himmel wird gelogen,
Ele só existe em Hollywood
den gibt es wirklich nur in Hollywood.
E mesmo meu belo arco-íris
Und auch mein schöner Regenbogen
Está preto e branco - e desde quarta-feira também está quebrado
ist nur schwarz/weiß-seit Mittwoch auch kaputt.
Eu choro aqui, ao telefone
Ich wein es hier ins Telefon,
Eu te pergunto: Isso foi tudo uma ilusão?
ich frag dich:War das alles Illusion?

Por que você fez isso?...
Warum hast du das getan...

Vendido, traído e sozinho
Verkauft,verraten und allein,
Eu me sinto catastrófico
ich fühl mich so katastrophal,
Eu te perdoaria com prazer
ich würde dir so gern verzeihn,
Por isso te pergunto pela milésima vez:
deswegen frag ich dich zum tausendsten Mal:

Por que você fez isso?...
Warum hast du das getan...