Bone Doctor

Médico de Ossos

Bone Doctor

Acordei uma noite com dor total
I awoke one evening in total pain
Minhas costas estavam doendo
My back was aching
Me deixando louco
Driving me insane
Mas nenhuma dor pulsante roubaria meu sono
But no pulsating pain would steal my sleep
Então eu pulei da cama para pegar o frasco de aspirina
So I leaped from bed to grab the aspirin jar
Mas a dor nas minhas costas disse
But the pain in my back said
Eu não vou longe
I won't get far
Deitado no chão eu vi um vislumbre de luz
Lying on the floor I saw a glimmer of light
Peguei a lista telefônica e para minha surpresa
I grabbed the phone book and to my surprise
Um anúncio intrigante chamou minha atenção
An intriguing ad had caught my eye
1-800-MR-BONES
1-800-MR-BONES
Então eu rolei para a esquerda e peguei o telefone
So I rolled to the left and grabbed the phone
E fez a chamada para o Sr. Bones
And made the call to Mr. Bones
Ele disse: Estou aqui para te ajudar
He said: I'm here to help you
E: Estou feliz que você ligou
And: I'm glad you called

Deitado no chão quase paralisado
Laying on the floor almost paralyzed
Ele abriu a porta
He opened the door
E me pegou de surpresa
And caught me by surprise
Ele era esqueleto de dez pés
He was ten foot skeleton
Com olhos brilhantes
With glowing eyes
Ele agarrou meu pé e me jogou na parede
He grabbed my foot and threw me to the wall
Ele agarrou meus braços e me arrastou pelo corredor
He grabbed my arms and dragged me down the hall
Torcendo e me amarrando em um nó
Twisting and tying me in a knot
Ele finalmente me enrolou em uma bola
He finally had me rolled up in a ball
De cabeça para baixo, de costas para a parede
Upside-down with my back to the wall.
Então eu o vi vindo com um chute voador
Then I saw him coming with a flying kick

Um segundo depois eu ouvi um estalo
A second later I heard a crack
E a dor se foi na minha parte inferior das costas
And pain was gone in my lower back
Com suspiro necessário eu derreti no chão
With needed sigh I melted to the floor
Com grande alívio pedi-lhe a conta
With great relief I asked him for the bill
Ele disse
He said
Seu dinheiro não vai fazer
Your money won't do
Mas sua Les Paul vai
But your Les Paul will
Ah, e falando nisso
Oh, and by the way
Eles me chamam de Ossos
They call me Bones