Your Daughters And Your Sons

Suas filhas e seus filhos

Your Daughters And Your Sons

Eles não quiseram ouvir a sua música
They wouldn't hear your music
E puxaram para baixo suas pinturas
And they pulled your paintings down
Eles não iriam ler a sua escrita
They wouldn't read your writing
E eles proibiram você da cidade
And they banned you from the town
Mas eles não podiam parar a sonhar
But they couldn't stop you dreaming
E uma vitória você ganhou
And a victory you have won
Para você semeou as sementes da liberdade
For you sowed the seeds of freedom
Em suas filhas e seus filhos
In your daughters and your sons

Em suas filhas e seus filhos
In your daughters and your sons
Suas filhas e seus filhos
Your daughters and your sons
Você semeou as sementes da liberdade
You sowed the seeds of freedom
Em suas filhas e seus filhos
In your daughters and your sons

Seu sorriso cansado orgulhosamente esconde
Your weary smile it proudly hides
Os chainmarks em suas mãos
The chainmarks on your hands
Como você corajosamente se esforçam para realizar
As you bravely strive to realise
Os direitos do homem comum
The rights of everyman
E embora dobrado seu corpo e de baixo
And though your body's bent and low
Uma vitória que ganhou
A victory you have won
Para você semeou as sementes da justiça
For you sowed the seeds of justice
Em suas filhas e seus filhos
In your daughters and your sons

Eu não sei a sua religião
I don't know your religion
Mas um dia eu ouvi você orar
But one day I heard you pray
Por um mundo onde todos podem trabalhar
For a world where everyone can work
E as crianças podem jogar
And children they can play
E apesar de você nunca teve a sua quota
And though you never got your share
Das vitórias que você ganhou
Of the victories you have won
Você plantou as sementes da igualdade
You sowed the seeds of equality
Em suas filhas e seus filhos
In your daughters and your sons

Eles zombavam você em Belfast
They taunted you in Belfast
E eles torturados você na Espanha
And they tortured you in Spain
E nesse gueto de Varsóvia
And in that Warsaw ghetto
Onde você amarrou em cadeias
Where they tied you up in chains
No Vietnã e no Chile
In Vietnam and in Chile
De onde eles vieram com tanques e armas
Where they came with tanks and guns
É lá que você semeou as sementes da paz
It's there you sowed the seeds of peace
Em suas filhas e seus filhos
In your daughters and your sons

E agora a sua música está tocando
And now your music's playing
E a escrita está na parede
And the writing's on the wall
E todos os sonhos que você pintou
And all the dreams you painted
Pode ser visto por um e todos
Can be seen by one and all
Agora você tem los pensar
Now you've got them thinking
E o futuro está apenas começando
And the future's just begun
Para você semeou as sementes da liberdade
For you sowed the seeds of freedom
Em suas filhas e seus filhos
In your daughters and your sons