Rigs o Rye

Rigs Rye o

Rigs o Rye

Twas no mês o doce julho
Twas in the month o sweet July
Afore o sol tinha perfurado o céu
Afore the sun had pierced the sky
Twas em plataformas abaixo yon o centeio
Twas in below yon rigs o rye
Que eu ouvi falar twa amantes
That I heard twa lovers talkin
O rapaz disse: "Lass, devo longe
The lad said, "Lass, I must away
Eu tenho nae langer tempo tae estadia
I have nae langer time tae stay
Mas eu tenho uma ou duas palavras dizem tae
But I've a word or two tae say
Se ye've o tempo, o amor, alcatroadas tae "
If ye've the time, love, tae tarry"
"Yer faither o que ele taks grande cuidado
"Yer faither o you he taks great care
Laços Yer mither até seu cabelo gowden
Yer mither ties up your gowden hair
Yer irmã diz vós terá partes nae
Yer sister says ye will get nae share
Se gangue vós wi-me, amor, um estranho "
If ye gang wi me, love, a stranger"
"Que meu faither fret um meu froun mither
"Let my faither fret an my mither froun
Palavras da minha irmã eu renegar
My sister's words I do disown
Tho foram deid um abaixo do grun
Tho they were deid an below the grun
Eu wad gangue wi-vos, o amor, um estranho "
I wad gang wi ye, love, a stranger"
"O Lassie, Lassie, SMAA yer da fortuna
"O lassie, lassie, yer fortune's smaa
Talvez ele será Nane em aa
Perhaps it will be nane at aa
Ye're páreo um para mim aa
Ye're no a match for me at aa
Gae Ponde amor yer em alguns ither "
Gae lay ye yer love on some ither"
A coragem do lassie começou tae falhar
The lassie's courage began tae fail
Seus lábios cresceu wan uma bochechas empalideceu
Her lips grew wan an her cheeks grew pale
Suas lágrimas de câmara tricklin Doun como granizo
Her tears cam tricklin doun like hail
Ou um chuveiro pesado no simmer
Or a heavy shower in the simmer
Um rapaz o que ele bein coragem o bem
An the laddie he bein o courage fine
Ele Taen-la um ele beijou syne
He's taen her up an he's kissed her syne
Dizendo, "Lassie, Lassie, vós será meu
Sayin, "Lassie, lassie, ye will be mine
Eu disse que aa para tae tentar vós "
I said it aa for tae try ye"
Um rapaz que ele bein coragem o Bauld
An the laddie he bein o courage bauld
Um rapaz escassamente 19 anos auld
A lad scarcely nineteen years auld
Ele variou as colinas um dos vales ower
He's ranged the hills an the valleys ower
Um ele Taen seu bonnie lassie wi-lo
An he's taen his bonnie lassie wi him
Um thae este casal são mairriet nou
An this couple thae are mairriet nou
Um thae hae bairnies, ane ou dois
An thae hae bairnies, ane or two
Thae ao vivo em Brechin o thro inverno
Thae live in Brechin the winter thro
Um em Montrose no simmer
An in Montrose in the simmer