Beneath Still Waters

Sob águas tranqüilas

Beneath Still Waters

Sob águas tranqüilas
Beneath still waters
Há uma forte ressaca
There's a strong undertow
A superfície não irá dizer-lhe
The surface won't tell you
O que as águas profundas sabe
What the deep water knows

Querida, eu estou dizendo
Darling, I'm saying
Eu sei que algo está errado
I know something's wrong
Sob águas tranqüilas
Beneath still waters
Seu amor se foi
Your love is gone

Mesmo um tolo poderia ver
Even a fool could see
Isso você logo estará deixando-me
That you'll soon be leaving me
E cada coração
And each and every heart
Deve leva por sua vez a miséria
Must takes its turn at misery

E, desta vez sou eu
And this time it's me
E eu vou chorar sozinho
And I'll cry alone
Sob águas tranqüilas
Beneath still waters
Seu amor se foi
Your love is gone

Mesmo um tolo poderia ver
Even a fool could see
Você logo estará deixando-me
You'll soon be leaving me
Mas cada coração
But each and every heart
Deve leva por sua vez a miséria
Must takes its turn at misery

E, desta vez sou eu
And this time it's me
E eu vou chorar sozinho
And I'll cry alone
Sob águas tranqüilas
Beneath still waters
Seu amor se foi
Your love is gone

Sob águas tranqüilas
Beneath still waters
Seu amor se foi, hmm
Your love is gone, hmm
Sob águas tranqüilas
Beneath still waters
Seu amor se foi
Your love is gone