Departure Bay

Departure Bay

Departure Bay

O cheiro de verão desaparecendo
The fading scent of summertime
Medronheiros e abetos
Arbutus trees and firs
O reluzente de chuva encharcada de musgo
The glistening of rain-soaked moss
Ir para o Dairy Queen ao entardecer
Going to the dairy queen at dusk
Por estradas estreitas
Down narrow roads
No Outono de luz
In autumn light

O ar salgado e as serrarias
The salt air and the sawmills
E os bares estão cheios de canções e lágrimas
And the bars are full of songs and tears
Para a passagem dos rebocadores
To the passing of the tugboats
E as pessoas com suas grandes idéias
And people with their big ideas

Eu só chego em casa e então eu sair de novo
I just get home and then I leave again
É há muito tempo e muito longe
It's long ago and far away
Agora estamos pedras desnatação e
Now we're skimming stones and
Troca de anéis
Exchanging rings
E espalhamento e vela de partida bay
And scattering and sailing from departure bay

A casa estava vazia de luzes de Natal
The house was bare of Christmas lights
Ele veio com força naquele ano
It came down hard that year
Exterior, no nosso sobretudos
Outside in our overcoats
Beber até o amargo fim
Drinking down to the bitter end
Tentando fazer as coisas direito
Trying to make things right
Como minha mãe fez
Like my mother did

No ano passado nós estávamos rindo
Last year we were laughing
Nós cantamos na igreja tão lindamente
We sang in church so beautifully
Agora seu perfume sobre o balcão do banheiro
Now her perfume's on the bathroom counter
E eu estou sentado no banco gritando de volta
And I'm sitting in the back pew crying

Eu só chego em casa e então eu sair de novo
I just get home and then I leave again
É há muito tempo e muito longe
It's long ago and far away
Agora estamos pedras desnatação e
Now we're skimming stones and
Troca de anéis
Exchanging rings
E espalhamento e vela de partida bay
And scattering and sailing from departure bay

A música toca na vitrola
A song plays on the gramophone
E pensamentos por sua vez volta à vida
And thoughts turn back to life
Pegamos o caminho mais longo para voltar
We took the long way to get back
Como dirigir sobre o Malahat
Like driving over the malahat
Agora, um hidroavião drones eo tempo voou
Now a seaplane drones and time has flown

Eu não vou perder todo o glamour
I won't miss all the glamour
Enquanto o meu coração está batendo e os lilases bloom
While my heart is beating and the lilacs bloom
Mas quem sabia quando comecei
But who knew when I started
Id que encontrar um amor e trazê-lo de casa
That Id find a love and bring him home

Basta chegar lá e me um que vai ficar
Just get me there and one we will stay
A muito tempo fora e longe
A long time off and far away
Agora estamos pedras desnatação e
Now we're skimming stones and
Troca de anéis
Exchanging rings
Estamos espalhando e mergulho na baía da partida
We're scattering and diving in departure bay