Maniac

Maníaca

Maniac

Apenas uma garota da cidade do aço em uma noite de sábado
Just a steel town girl on a Saturday night
Procurando pela luta de sua vida
Lookin' for the fight of her life
No mundo em tempo real, ninguém a vê de jeito nenhum
In the real-time world, no one sees her at all
Todos dizem que ela é louca
They all say she's crazy
Travando ritmos com o batimento de seu coração
Locking rhythms to the beat of her heart
Transformando movimento em luz
Changing movement into light
Ela dançou até a zona de perigo
She has danced into the danger zone
Quando a dançarina se torna a dança
When the dancer becomes the dance

Pode te cortar como uma faca
It can cut you like a knife
Se o dom se tornar o fogo
If the gift becomes the fire
Na corda bamba entre o querer e o que será
On the wire between will and what will be

Ela é uma maníaca, maníaca no chão
She's a maniac, maniac on the floor
E está dançando como nunca dançou antes
And she's dancing like she's never danced before
Ela é uma maníaca, maníaca no chão
She's a maniac, maniac on the floor
E está dançando como nunca dançou antes
And she's dancing like she's never danced before

Na linha azul-gelo da insanidade
On the ice-blue line of insanity
É um lugar que a maioria nunca vê
Is a place most never see
É um lugar conquistado com dificuldade de mistério
It's a hard-won place of mystery
Toque, mas não pode segurar
Touch it, but can't hold it
Você trabalha a vida toda por aquele momento no tempo
You work all your life for that moment in time
Pode chegar ou passar por você
It could come or pass you by
É um mundo de empurrões, mas sempre há uma chance
It's a push-shove world, but there's always a chance
Se a fome permanecer à noite
If the hunger stays the night

Há um calor cinético frio
There's a cold kinetic heat
Lutando, se esticando pelo pico
Struggling, stretching for the peak
Nunca parando com a cabeça contra o vento
Never stopping with her head against the wind

Ela é uma maníaca, maníaca à sua porta
She's a maniac, maniac at your door
E está dançando como nunca dançou antes
And she's dancing like she's never danced before
Ela é uma maníaca, maníaca à sua porta
She's a maniac, maniac at your door
E está dançando como nunca dançou antes
And she's dancing like she's never danced before

Pode te cortar como uma faca
It can cut you like a knife
Se o dom se tornar o fogo
If the gift becomes the fire
Na corda bamba entre o querer e o que será
On the wire between will and what will be

Ela é uma maníaca, maníaca à sua porta
She's a maniac, maniac at your door
E está dançando como nunca dançou antes
And she's dancing like she's never danced before
Ela é uma maníaca, maníaca à sua porta
She's a maniac, maniac at your door
E está dançando como nunca dançou antes
And she's dancing like she's never danced before