The Forest of Ashes

A Floresta de Cinzas

The Forest of Ashes

Obscuridade da madeira
Obscuritas nemoris
Nas profundezas do esquecimento
Obscuritas in abyssis

(Cale-se
(Shut up
Não perturbe os sonhos deles
Don't disturb their dreams
Cale-se
Shut up
Ou você vai ficar com eles para sempre)
Or you will stay with them forever)

Gotas da negra cachoeira caem
Drops of black water fall down
Molhando as árvores secas
Wetting the dry trees
Desta floresta
Of this forest
Onde as almas da tristeza dormem
Where the souls of sorrow sleep
Desde que o sol aparece
Since the sun appears
Essa é a punição por todos os seus pecados
That's the punishment for all their sins
Córregos de sangue nutrem esta terra
Streams of blood nourish this land
E o vento congelante
And the frozen wind
Congela tudo o que estava vivo
Freezes everything that was alive

Pelo menos posso respirar a quietude que eu queria
At least I can breathe the stillnes I wanted
Eu me sinto renascido das cinzas
I feel myslef reborn from the ashes

Não tenha medo da escuridão
Don't be afraid of darkness
Nós viemos dela e retornaremos à ela
We come from it and we'll go there
A lua pode ser nosso novo sol
Moon can be our new sun
O silêncio será nosso melhor aliado
Silence will be our best ally
Não tenha medo da escuridão
Don't be afraid of darkness
Nós viemos dela e retornaremos à ela
We come from it and we'll go there

Ninguém pode irritar a nossa calma
(nobody can ruffle our calm
Este é o abrigo de almas mortas
This is the shelter of dead souls
Não temos nenhum vínculo fora deste lugar)
We have no bonds out of this place)

O que é o céu e o inferno?
What is heaven and what Hell?
O que é vida e morte?
What is life and death?
Na minha floresta
In my forest
Longe da felicidade
Far away from happiness
Longe da dor
Far away from pain
Somente silêncio, apenas paz
Only silence only peace

A escuridão da madeira, os quais penetras
Obscuritas nemoris quae omnia penetras
Nós vivemos nas profundezas das prisões
Nos omns in abyssis custodias
Nossa Salvação, Tu és o nosso descanso
Salus nostra, quies nostra tu es