Ai No Ori

Gaiola de Amor

Ai No Ori

A ferida daquele dia está doendo
uzuki dashiteru ano hi no kizu
As palavras hesitam profundamente no meu coração
tamerau kotoba kokoro fukaku
Juro pela Lua mais uma vez
tsuki ni chikau yo mou ichido, to
Parei com este sentimento
sonna omoi togirete

Se eu tivesse o impulso comum de abraçá-la, eu seria capaz de vê-la
ari kitari na shoudou de kimi o dakishimetanara mietekita
Uma catarse que viverá para sempre!!!
eien wo ikiru katarushisu!

Para sempre
zutto
Eu não vou deixar você ir
hanasanai yo

Em uma gaiola de amor transborda, um corpo inseparável
ai no ori de afureru namida
Dentro de mim há um certo sentimento gritando
wakachigatai hitotsu no karada
Um brilho vermelho
boku no naka de sakebu tashikana mono akaku kagayaite
Hoje à noite, não vou dormir sob a luz da Lua
yoru wa nemuranai under the moonlight

Os fragmentos desta memória estão caindo aos pedaços
barabara ni naru kioku no zanshi
As muitas cores deste amor
iro toridori no itoushisa wa
Eles não estão conectados, por que isso?
doushite darou? musubitsukanai
Agora, feche seus olhos
iro toridori no itoushisa wa

Eu apreendi com convicção desvendada, porque eu quero todos vocês
toki akashita kakushin de tsukamu kimi no subete ga hoshii kara
Uma catarse que está caindo!
korogari ochiteku katarushisu!

Mesmo assim
sore demo
Você é
omae ga

Nos espinhos do amor, estamos gritando, é difícil manter nossas vozes baixas
ai no toge de nakisakenderu
Secando minhas lágrimas
kakushigatai futari no koe wa
Agora quero acreditar nesses sentimentos que nasceram
me wo karashite umaretate no kanjou ima wa shinjitai
Nunca mais vou dormir sob o luar
nidoto nemuranai under the moonlight

Despertando de um sono superficial
asai nemuri kara, mezameteku

Mas
mou
Não chore
nakanaide

Em uma gaiola de amor
ai no ori de afureru namida
Transborda, um corpo inseparável
wakachigatai hitotsu no karada
Dentro de mim há um certo sentimento gritando, um brilho vermelho
boku no naka de sakebu tashikana mono akaku kagayaite
Hoje à noite, não vou dormir sob a luz da Lua
yoru wa nemuranai under the moonlight