Sweet Dream

Doce Sonho

Sweet Dream

Adormeci enquanto pensava em você
널 생각하다 잠이 들어
neol saenggakhada jami deureo
Sem perceber, um sorriso se espalhou no meu rosto, querido
나도 모르게 또 미소가 번져 베베
nado moreuge tto misoga beonjyeo babe
Me pergunto se você se sente da mesma maneira
너도 나와 같은 맘일까 하루 종일
neodo nawa gateun mamilkka haru jongil
Todo dia, só estou pensando em você
너만 떠오르잖아
neoman tteooreujanha
Estou cheia de pensamentos sobre você
니 생각으로 가득 차 난
ni saenggageuro gadeuk cha nan

E se você notar?
이런 내 맘 들을까 봐
ireon nae mam deulkilkka bwa
Não consigo nem dizer nada
아무 말도 못 해
amu maldo mot hae

Como ontem, vamos nos encontrar nos meus sonhos
어제처럼 꿈에서 만나
eojecheoreom kkumeseo manna
Vou segurar sua mão
네 손을 꼭 잡고
ne soneul kkok japgo
E estar com você todos os dias
매일 너와 함께 할 거야
maeil neowa hamkke hal geoya
Toda noite, estou te esperando
매일 밤 널 기다려
maeil bam neol gidaryeo
Mais uma vez hoje, venha aos meus sonhos
오늘도 내 꿈속에
oneuldo nae kkumsoge
Me prometa
나타나줘 약속해
natanajwo yaksokhae

Não consigo dormir porque estou pensando em você
니 생각에 또 잠이 안와
ni saenggage tto jami anwa
Sem perceber, continuo sorrindo, querido
나도 모르게 웃음이 자꾸 나와 베베
nado moreuge useumi jakku nawa babe
Me pergunto se sente minha falta também
너도 내가 보고 싶을까 오늘도 난
neodo naega bogo sipeulkka oneuldo nan
Todo dia, só estou pensando em você
너만 떠오르잖아
neoman tteooreujanha
Estou cheia de pensamentos sobre você
니 생각으로 가득 찬 밤
ni saenggageuro gadeuk chan bam

E se você notar?
이런 내 맘 들을까 봐
ireon nae mam deulkilkka bwa
Não consigo nem dizer nada
아무 말도 못 해
amu maldo moshae

Como ontem, vamos nos encontrar nos meus sonhos
어제처럼 꿈에서 만나
eojecheoreom kkumeseo manna
Vou segurar sua mão
네 손을 꼭 잡고
ne soneul kkok japgo
E estar com você todos os dias
매일 너와 함께 할 거야
maeil neowa hamkke hal geoya

Toda noite, penso em você
매일 밤 널 생각해
maeil bam neol saenggakhae
Mais uma vez hoje, venha aos meus sonhos
오늘도 내 꿈속에
oneuldo nae kkumsoge
Me prometa
나타나줘 약속해
natanajwo yaksokhae

Espero que você venha aos meus sonhos amanhã também
내일도 꿈속에 니가 와줬음 해
naeildo kkumsoge niga wajwosseum hae
O dia todo, meu coração está cheio de você
하루 종일 너로 가득한 내 맘
haru jongil neoro gadeukhan nae mam
Quando poderei te contar?
언젠쯤 너에게 말 할 수 있을까
eonjejjeum neoege mal hal su isseulkka
Penso nisso à medida que adormeço
생각하다 잠이 들어 난
saenggakhada jami deureo nan

Como ontem, vamos nos encontrar nos meus sonhos
어제처럼 꿈에서 만나
eojecheoreom kkumeseo manna
Vou segurar sua mão
네 손을 꼭 잡고
ne soneul kkok japgo
E estar com você todos os dias
매일 너와 함께 할 거야
maeil neowa hamkke hal geoya

Toda noite, estou te esperando
매일 밤 널 기다려
maeil bam neol gidaryeo
Mais uma vez hoje, venha aos meus sonhos
오늘도 내 꿈속에
oneuldo nae kkumsoge
Me prometa
나타나줘 약속해
natanajwo yaksokhae

Todos os dias, vamos nos encontrar nos meus sonhos
매일 매일 꿈에서 만나
maeil maeil kkumeseo manna
Vou ficar nos seus braços
네 품에 꽉 안겨
ne pume kkwak angyeo
Estarei com você
너와 함께 할 거야
neowa hamkke hal geoya

Sinto sua falta
니가 보고 싶어 난
niga bogo sipeo nan
Mais uma vez amanhã, venha aos meus sonhos
내일도 내 꿈속에
naeildo nae kkumsoge
Me prometa
나타나줘 약속해
natanajwo yaksokhae