Independence Movement Day

Dia do Movimento da Independência

Independence Movement Day

A estrada que você deixou para trás ainda é a mesma
Oneuldo niga tteonan i gireun yeojeonae
Não consigo impedir essa tristeza, nem um pouco
Jogeumdo seulpeum maganael su eopseo kkeunnae
O derramamento de lágrimas e a tristeza ressoam
Ssodajineun nunmulgwa seorumi ullyeo peojine
A semente murcha se torna uma flor com o seu toque
Mallaganeun sshiat ni songillo kkochi doeeonne
Você ouviu críticas e sentiu a dor
Deullyeooneun binangwa biune gotongeul
Mas você lutou contra isso
Masseo ssaun jigeum i malcheoreom neoege gamdongeul
Nenhuma outra palavra te tocou mais do que "Pátria"
Juneun mareun eobtta joguk
Seus gritos se tornaram um eco depois que eles foram embora
Meolli tteonan neoye hamseongi meariga doeeo
Só seu perfume permanece no fundo do meu coração enquanto você desaparece
Gaseum gipsugi hyanggiman namaseo sarajine
Não consigo dormir, especialmente esta noite
Oneulttara yunani jam mot deuneun i bami
Então, fecho meus olhos e rezo
Jigeushi nun gamgo du son moa gidohane
Porque você teve fé e esperança
Shinnyeomgwa himangi hwakshilhaetgie
Porque declarei seu silêncio
Nime chimmugeul naega seoneonhaetgie
Despedidas, dilemas, esperança e encontros
Ibyeol galdeung himanggwa mannam
Grite bem alto com uma voz de impacto, Taehwagwan
Sori nopyeo oechin taehwagwan

Os cálidos desejos que você me deu
Geudae naege bonae jun ttatteuthan baram
Me faça sonhar
Nareul kkumkkuge mandeulgo
Em tempos imprecisos, você é tão claro
Heuryeojin sajin soge seonmyeonghan
Me fazendo sorrir
Geudaen nal miso jitge hae
Fecho meus olhos
Jigeushi nun gamado deullyeooneun
Mas ainda ouço sua voz
Geunal geudaeye moksori
A dor extensa se torna o céu
Georeoon gin apeumi
Está bem aqui, para sempre
Haneuri doeeo yeogi isseuni yeongweoni

Meus companheiros, 11 pessoas anônimas
Naye dongji yeolhan myeonge mumyeongji
Gravamos nossas promessas em vermelho
Bukge saegyeotdeon urideure dajim
Em nome de uma união
Yeogi danji dongmaengiran ireum ape
Quem consegue viver não é importante
Saengsaneun jeonhyeo jungyochi aneun il
Independência da Coreia, esta nação é nossa
Daehandongnib i naran uriye geot
Somente com a nossa força
Ojik urideure himeuroman
Conseguimos conquistar
Haenael su isseo ilgweonael su isseo
Se perdermos o nosso país, não temos amanhã
Nara ireun uriege naeireun eopseo
Puxei as correntes da liberdade sem hesitação
Haebangiran ireume bangasoereul
A promessa que Harbin
Mangseorim eopshi naneun danggyeonne
Fez ressoar pelo céu
Haeolbin haneul ullin dajim
Então, suas lágrimas não serão em vão
Geudaeye nunmul heottoeiji ankil
Minha mãe está no meu coração
Maeume pumeun naye eomeoni
Sua morte não é sua
Neoye jugeumeun ne geoshi anini
Sua vida é para você, Pátria
Jogugeul wihae han moksum bachyeo
Então, seja as cinzas que farão uma flor desabrochar
Hanjum jaega doeeo kkocheuro pieonari

Os cálidos desejos que você me deu
Geudae naege bonae jun ttatteuthan baram
Me faça sonhar
Nareul kkumkkuge mandeulgo
Em tempos imprecisos, você é tão claro
Heuryeojin sajin soge seonmyeonghan
Me fazendo sorrir
Geudaen nal miso jitge hae
Fecho meus olhos
Jigeushi nun gamado deullyeooneun
Mas ainda ouço sua voz
Geunal geudaeye moksori
A dor extensa se torna o céu
Georeoon gin apeumi
Está bem aqui, para sempre
Haneuri doeeo yeogi isseuni yeongweoni

Nesta dolorosa realidade diante de nós
Nunape noin gaseum apeun hyeonshil soge urin
Você foi a luz nas nossas vidas escuras e pobres
Eodupgo gananan salme bichi dwaejun dongju shiin
A chuva da noite sussurra para você
Changbakke bambiga nege soksagyeoga
Quando você vai temer desaparecer?
Duryeoumeun eonjejjeum gashinyaneun gunggeumjeung
Trabalhando tão duro, suportando fortemente
Ppyeoppajige ilhamyeo geungeuni beochiji
O que voltou para nós foi a força
Uriege doraon geon mudan tongchigiji
Só foi possível porque foi você
Geudaeyeotgie ganeunghan geoyeosseo
Quem preencheu meu olhar
Nunape gadeuk cha maemdolgo isseo

O ano de 1919, 1 de março
Cheongubaekshipgu nyeon giminyeon samweol iril
O que todos desejavam
Moduga barhaetdeon baraem
Pessoas aglomeradas no Parque Topgol
Tabgol gongweoneul gadeuk chaeun saramdeul
Gritos de "viva!" soam
Meolli ullyeo peojin mansesori
Você se lembra? Você e eu
Gieokhani neowa na
Um documento com 33 pessoas
Samshipsam ineul damanaen munseo hana
Espalhe para fora do Taehwagwan
Taehwagwan bakkeuro ullyeo peojyeotdeon geon
Isso aconteceu pelos desejos de todos
Moduye yeomweoneul dameun maeumini
A bandeira, abraçada por um garoto de 16 anos
Yeollyeoseotsal sonyeoye pum ane kkeureo angyeojin taegeukgi
Você consegue ouvir o nacionalismo no seu coração?
Geu ane damgin aegukshim deullini
A voz do mártir Yoo Kwan Soon
Yugwansun yeolsaye moksori
O presente, passado e futuro
Hyeonjaewa gwageo geurigo mirae
Que ajudaram a conectar tudo
Modeun geol ieojweotdeon geudaedeure
À medida que eles se tornaram cinzas para criar uma flor
Han jume jaega kkochi doeeo
Ela floresceu sob meus pés
Nae bararae pieonatgie
Foi assim que se tornou possível
Ganeunghaesseumeul ane

Os cálidos desejos que você me deu
Geudae naege bonae jun ttatteuthan baram
Me faça sonhar
Nareul kkumkkuge mandeulgo
Em tempos imprecisos, você é tão claro
Heuryeojin sajin soge seonmyeonghan
Me fazendo sorrir
Geudaen nal miso jitge hae
Fecho meus olhos
Jigeushi nun gamado deullyeooneun
Mas ainda ouço sua voz
Geunal geudaeye moksori
A dor extensa se torna o céu
Georeoon gin apeumi
Está bem aqui, para sempre
Haneuri doeeo yeogi isseuni yeongweoni