Grown Up

Adulta

Grown Up

Fiquei debaixo do meu cobertor e chorei, chorei
ibureul deopgo peongpeong ureossneunde
Mas não me sinto melhor, na verdade, estou ainda mais frustrada
pulliji anha ohiryeo deo dapdaphae
Eu estava me forçando a sorrir, fingindo que estava bem
eokjiro gwaenchanheun cheok useossneunde
Mas meu reflexo no espelho parece tão lamentável
geoul soge bichineun naega chorahae

Não se preocupe, não estou com dor
geokjeonghaji ma apeuji anha
Sou sempre forte e ousada
eonjena nan ganghago ssikssikhae
Mas por que estou tão triste?
geunde wae ireohge seulpeun geonde

"Quando eu me tornar um adulta"
naega eoreuni doemyeon
"Quando eu crescer um pouco mais"
nae kiga jom deo keumyeon

Pensei que seria realmente feliz
jeongmal haengbokhal jul arassneunde nan wae

Quando as coisas ficam difíceis
himi deul ttaemyeon
Como uma criança
eorinaicheoreom
Não consigo segurar minhas lágrimas
nunmureul chamji moshaneun geonji
Mesmo que eu seja adulta agora
eoreuni dwaessneunde

Envelheci, mas meus gemidos infantis
nan nail meogeossneunde tto eorigwangman neune
Continuam crescendo
i neolpeun sesangeun
Este grande mundo está bloqueando meu caminho
nae apeul garomakji dukkeopge
É tão frustrante
dapdaphae

Quanto mais alto você for
ollagalsurok jeomjeom nopge
Quanto mais você se torna adulta, é sempre assim?
eoreuneun wonrae ireon geongayo

Não desista
pogihaji marayo
Não tropece
sseureojiji marayo
Eu sei de tudo isso
geureon geon nado da andaguyo
Mas preciso de outra coisa
dareun ge piryohaeyo

No topo dos meus ombros flácidos
chuk cheojin nae eokkae wie
Tem o peso da responsabilidade
chaegimgamiraneun muge
Estou mancando, perigosamente
ppigeudeokdae witaeropge
Mas eles dizem que cresci
geunde da keossdae

Não se preocupe, não estou com dor
geokjeonghajima apeuji anha
Sou sempre forte e ousada
eonjena nan ganghago ssikssikhae
Mas por que estou tão triste?
geunde wae ireohge nunmuri naneunji molla

"Quando eu me tornar um adulta"
naega eoreuni doemyeon
"Quando eu crescer um pouco mais"
nae kiga jom deo keumyeon
Pensei que seria realmente feliz
jeongmal haengbokhal jul arassneunde nan wae

Quando as coisas ficam difíceis
himi deul ttaemyeon
Como uma criança
eorinaicheoreom
Não consigo segurar minhas lágrimas
nunmureul chamji moshaneun geonji
Mesmo que eu seja adulta agora
eoreuni dwaessneunde

Depois que o tempo passar
sigani heureumyeon
Serei capaz de entender?
ihaehal su isseulkka
Depois que o tempo passar
sigani heureumyeon
Vou me tornar uma verdadeira adulta?
jinjja eoreuni doelkka

É estranho, no passado
isanghae yejeonen seupgwancheoreom
Costumava sempre dizer que queria crescer
eoreunigo sipdago noraereul bulleossneunde

Posso parecer que sou completamente crescida
bogien da keossjiman
Mas ainda sou uma criança de coração mole
nan ajik yeorigo yeorin airaguyo
Lágrimas, por favor, parem
nunmura meomchwora

Não me repreenda demais
neomu dageuchiji ma
Me deixe chorar por hoje
oneulkkajiman ulge
Por favor, não solte a minha mão até agora
budi geuttaekkaji nae soneul nohji ma

"Quando eu me tornar um adulta"
naega eoreuni doemyeon
"Quando eu crescer um pouco mais"
nae kiga jom deo keumyeon
Pensei que seria realmente feliz
jeongmal haengbokhal jul arassneunde nan wae

Quando as coisas ficam difíceis
himi deul ttaemyeon
Como uma criança
eorinaicheoreom
Não consigo segurar minhas lágrimas
nunmureul chamji moshaneun geonji
Mesmo que eu seja adulta agora
eoreuni dwaessneunde