Daniel

Daniel

Daniel

Você ainda dorme sem seus travesseiros na casa da rua cereja?
Do you still sleep without your pillows in the house on cherry street?
Você ouve o mar?
Do you hear the sea?
E prometemos que nos encontraríamos no outono, mas a primavera vem rastejando.
And we promised we would meet back up in autumn, but next spring came crawlin' on its knees.

Você não poderia caber na minha mala,
You couldn't fit inside my suit case,
E eu não queria suavizar.
And i didn't wanna be slowed down.
Às vezes eu queria voltar o tempo.
Sometimes i wish that i could turn the clock around.

Por quê, Daniel? Eu queria que você tivesse me convencido, de um jeito ou de outro
Why daniel, i wish you'd talked me out of it, through thin and thick
Por quê, Daniel? Por quê me deixou ir embora? Eu teria ficado.
Why daniel? why'd you let me walk away, i would've stayed.
Me convenci que se eu te amasse, te deixaria, estaria mentindo.
I convinced me if i loved you, i'd leave you, i was lying.
Você ficou lá com as palmas viradas, seu choro era silencioso
You stood there with your palms out, your crying was silent
Por quê Daniel? Eu não quis dizer uma palavra que tinha dito. Por quê me deixou vencer?
Why daniel, i didn't mean a word i said back then. why'd you let me win?

Me lembro de quando falamos de voar para o norte de Paris, França, só para alimentar os pássaros
I remember when we spoke of flying north to paris, france, just to feed the birds
E você ainda tem aquele velho guardanapo que levou para casa, do Café, onde eu escrevi aquelas três palavras?
And do you still have that old napkin you took home from the cafe, where i wrote those 3 words?

Você não poderia me seguir até L.A
You couldn't follow me to la
Nunca deveria ter aceitado aquele trabalho
I should have never took that job
Agora três anos se passaram e ainda me sinto tão roubada
Now 3 years have passed and i still feel so robbed

Por quê, Daniel? Eu queria que você tivesse me convencido, de um jeito ou de outro
Why daniel, i wish you'd talked me out of it, through thin and thick
Por quê, Daniel? Por quê me deixou ir embora? Eu teria ficado.
Why daniel? why'd you let me walk away, i would've stayed.
Me convenci que se eu te amasse, te deixaria, estaria mentindo.
I convinced me if i loved you, i'd leave you, i was lying.
Você ficou lá com as palmas viradas, seu choro era silencioso
You stood there with your palms out, your crying was silent
Por quê Daniel? Eu não quis dizer uma palavra que tinha dito. Por quê me deixou vencer?
Why daniel, i didn't mean a word i said back then. why'd you let me win?

Já se estabeleceu com alguém desde que te dei tempo pra amadurecer?
Have you settled down with someone since i gave you time to grow?
Ainda pensa em mim, em como foi fácil deixar pra lá? Eu estava com a alma tão boba.
Do you ever think about me, was it easy to let go? i was such a foolish soul.

Por quê, Daniel? Eu queria que você tivesse me convencido, de um jeito ou de outro
Why daniel, i wish you'd talked me out of it, through thin and thick
Por quê, Daniel? Por quê me deixou ir embora? Eu teria ficado.
Why daniel? why'd you let me walk away, i would've stayed.
Me convenci que se eu te amasse, te deixaria, estaria mentindo.
I convinced me if i loved you, i'd leave you, i was lying.
Você ficou lá com as palmas viradas, seu choro era silencioso
You stood there with your palms out, your crying was silent
Por quê Daniel? Eu não quis dizer uma palavra que tinha dito. Por quê me deixou vencer?
Why daniel, i didn't mean a word i said back then. why'd you let me win?