retrograde

retrógrado

retrograde

Encontre-me na nossa esquina depois de escurecer
Meet me at our corner after dark
Eu juro que esta cidade nunca viu uma luz tão brilhante quanto a nossa
I swear this city's never seen a light as bright as ours
Está levando cada fibra de nossos seres para afastá-lo
It's taking every fiber of our beings to fend it off
Mas até quando isso pode continuar?
But how long can this go on?
Rode as primeiras emoções de sigilo
Rode the early thrills of secrecy
Quando você está com seus amigos
When you're with your friends
Eu sou apenas um estranho de passagem na rua
I'm just a passing stranger on the street
Esses sentimentos reprimidos transbordam por dentro
These pent-up feelings brim inside
Até que eu esteja na altura dos ombros
Until I'm shoulder-deep
E chamando por um bote salva-vidas
And calling for a lifeboat

Queria não conhecer essa dor (oh-oh)
Wish I didn't know this pain (oh-oh)
Amantes pegos em retrógrado (oh-oh)
Lovers caught in retrograde (oh-oh)
Quanto mais vamos contra a corrente
The more we go against the grain
Quanto mais dói
The more it hurts
Tudo em retrógrado
All in retrograde
Amor em retrógrado
Love in retrograde

Noite de cinema eu vou me esgueirar pelos fundos
Movie night I'll sneak in through the back
Eu conheço a broca
I know the drill
Nós poupamos sua mãe e seu pai do ataque cardíaco
We spare your mom and dad the heart attack
Seu orgulho e alegria
Their pride and joy
Você está enquadrado em cada canto deste apartamento
You're framed in every corner of this flat
E eu nunca me encaixaria na imagem
And I'd never fit the picture
Sim, estamos falando sobre nosso dia ao sol
Yeah, we're talking about our day in the Sun
Como se fosse iminente
Like it's imminent
Embora eu suspeite que nunca virá
Though I suspect it'll never come
Mantendo nossas esperanças
Keeping our hopes
Que este não é um falso começo
That this isn't a false start
É hora de encarar os fatos?
Is it time to face the facts?

Queria não conhecer essa dor (oh-oh)
Wish I didn't know this pain (oh-oh)
Amantes pegos em retrógrado (oh-oh)
Lovers caught in retrograde (oh-oh)
Quanto mais vamos contra a corrente
The more we go against the grain
Quanto mais dói
The more it hurts
Tudo em retrógrado
All in retrograde
Amor em retrógrado
Love in retrograde

Eu prometo que não vou te esquecer
I promise I won't forget you
Quando estou deixando tudo isso para trás
When I'm leaving this all behind
Você pode prometer que não vai me esquecer
Can you promise you won't forget me
Quando você se encontra do lado de fora?
When you find yourself on the outside?