Twisted Emotions

Emoções Confusas

Twisted Emotions

Enquanto a lua estende seu véu
As the moon lays its veil
Sobre o branco da neve
Over the blanket of snow
A escura e congelada água
The dark and ice-cold water
Em redemoinho pelas profundezas
Swirling by deep below
Eu olho com olhos ausentes
I stare with absent eyes
Para uma espuma tão branca
Into foam so white
A água agora em terrível fúria
Water now in furious rage
Estou paralisado por essa visão
I'm paralyzed by this sight
Ondas de tempestade como se estivessem em uma dança
Waves storms as if in dance
Fazendo um vivo-morto
Making a living bed
Eles escalam e se elevam ao alto
They climb and rise so high
Só para caírem mortos
Only to fall down dead
Caos atinge minha mente
Chaos strikes my mind
Uma batalha fantasmagórica interior
A dreamlike battle inside
E apesar de meus arrepios subconscientes
And though my conscience shivers
Meu corpo quer voar
My body wants to fly
Tão frágil ela é, a chama da vida
So fragile is it, the flame of life
Que queima dentro de nós, no interior
That burns within us, so deep inside
É tão fácil para mim cair
It is so easy for me to fall
É tão fácil perder tudo isso
It is so easy to lose it all
Tão próximo agora, tão simples
So close now, so easy
Eu quero ver, ainda permaneço vivo
I want to see, yet stay alive
Emoções me frustram
Emotions frustrate me
Tão assustado para ver o que está além
Too scared to see what dwells behind
Minha mente confusa grita
My twisted mind-cries
Esta estranha emoção - estou definhando
This weird emotion-I defy
Um simples passo
Just a single step
E para o fim eu caio
And into the end I'll fall
A vida é simplesmente uma sombra
Life is just a shadow
É tão fácil perder tudo isso
It's so easy to lose it all
Eu olho silencioso e viro
I silently sigh and turn,
Ao redor eu caminho adiante
around and walk away
Eu finalmente decidi viver outro dia
I've finally decided to live another day
Tão próximo agora, tão simples
So close now, so easy
Eu quero ver, ainda permaneço vivo
I want to see, yet stay alive
Emoções me frustram
Emotions frustrate me
Tão assustado para ver o que está além
Too scared to see what dwells behind