Fatal Flight 17

Vôo Fatal 17

Fatal Flight 17

Vôo 17
Flight 17

O céu estava ficando preto em um belo dia de sol
The sky was turning black on a nice sunny day
No espaço aéreo da Ucrânia, total desordem
In the airspace of ukraine, total disarray
Dois países irmãos foram divididos pela crueldade
Two brother countries have been divided by cruelty
Um dia sombrio e terrível na história da humanidade
A dark and dreadful day in human history

Por que os avisos foram ignorados?
Why have the warnings been ignored?
Duzentos e noventa e oito almas a bordo
Two hundred ninety-eight souls on board
Dizimado por um míssil buk mortal equivocado
Wiped out by a deadly misguided buk missile
Isso nos trouxe a morte e a dor e um julgamento obscuro
That brought us death and pain and an obscure trial

Vôo fatal 17, a morte veio imprevista
Fatal flight 17, death came unforeseen
Vidas inocentes pulverizadas, no vôo 17
Innocent lives pulverized, on flight 17
Vôo fatal 17, a morte veio imprevista
Fatal flight 17, death came unforeseen
Sonhos sem fim foram quebrados, no vôo 17
Endless dreams were shattered, on flight 17

Um ataque bárbaro contra os direitos humanos
A barbaric attack against the human rights
Na linha de fogo alegados terroristas de ambos os lados
In the line of fire alleged terrorists on both sides
Um assassinato brutal de 32000 pés de altura, sem infratores
A 32000 feet high brutal killing, with no offenders
Líderes políticos são apenas fantoches e pretendentes
Political leaders are just puppets and pretenders

Por que os avisos foram ignorados?
Why have the warnings been ignored?
Duzentos e noventa e oito almas a bordo
Two hundred ninety-eight souls on board
Dizimado por um míssil buk mortal equivocado
Wiped out by a deadly misguided buk missile
Isso nos trouxe a morte e a dor e um julgamento obscuro
That brought us death and pain and an obscure trial

Vôo fatal 17, a morte veio imprevista
Fatal flight 17, death came unforeseen
Vidas inocentes pulverizadas, no vôo 17
Innocent lives pulverized, on flight 17
Vôo fatal 17, a morte veio imprevista
Fatal flight 17, death came unforeseen
Sonhos sem fim foram quebrados, no vôo 17
Endless dreams were shattered, on flight 17

Vôo fatal 17, vôo fatal 17
Fatal flight 17, fatal flight 17

Vingança ou remissão?
Vengeance or remission?
Inocência ou deposição?
Innocence or deposition?
Uma tragédia além acredita
A tragedy beyond believe
As vidas perdidas que não podemos recuperar, não podemos recuperar
The lost lives we can't retrieve, we can't retrieve

Não há justiça para os que ficaram para trás
No justice for the ones left behind
Eles podem nunca encontrar paz de espírito
They might never find peace of mind
A alma humana está cheia de crueldade e guerra
The human soul is full of cruelty and war
Não se cansa, quer mais e mais
It can't get enough, wants more and more