Cruel Jungle (part II)

Cruel Jungle (part II) (Tradução)

Cruel Jungle (part II)

Mas a selva, paciente, soube esperar
But the jungle, pacient, took its time
Eu me lembro que minha mãe costumava dizer
I remember what my mother used to say
O salario do pecado é a morte
"Sin pays with death"
Mas o que eu ganho então
But what's in there for me
Se o salário da honestidade é a miseria
If honesty pays with misery ?
Um perdedor, é assim que eu me sinto
A looser, that's how I feel
Sem chances, sem mudanças, sem fururo
No chance, no change, no future
Eu não quero esperar a morte chegar
I won´t wait for death to come
Preconceito e indiferença são os olhos desse mundo
Merciless and Indifference are the eyes of this world
Eu posso escutar o mal
I can hear evil
Chamando o meu nome
Calling my name
E eu não sei se eu quero resistir
and I don't know if I want to resist
Eu olho para o céu
I look at the sky
Eu tento encontrar ajuda
I try to find help
Mas as vozes da noite …
But the voices of the night ...
Tudo voltou a ser como era antes
Everything's back to what it used to be
Apenas o ódio cresceu
Just hate grew
Com o choro da criança faminta
With the cry of the hungry child
Machucando o coração
tearing the heart
Mas agora tudo está bem
But everything's alright now
Lágrimas nunca mais
Tears no more
A mesa está farta
There's plenty of food
Minha melhor amiga está de volta
my best friend is back
Eu voltei para o inferno
I went back to hell
Mas isso não importa
but that doesn't matter
Eu não quero viver por uma oração
I don't wanna live for a prayer
Eu posso construir meu paraiso
I can build my paradise
Construir meu paraiso...
Build my paradise ...
O tempo passa , tudo parece bem
Time goes by, everything seems alright
Agora eu vendo ilusões
Now I am selling illusions
Eu vendo barato e pra quem quiser
I sell cheap and to anyone
Ricos e pobres, negros e brancos
rich and poor, black and white
Todos procuram por mim
Everybody looks for me
Todos querem fugir da realidade
Everybody wants to run away from reality
Tudo bem, eu estou aqui
It's alright, I am here
Vendendo alegria...branca como a neve
Bringing joy... as white as snow