The Crow

O Corvo

The Crow

Aquele velho corvo voltou hoje
That old crow came back today
Sentado na minha janela como um profeta
Sitting in my window like a prophet
Na escada de incêndio, para dizer
Out on the fire escape, to say
A raiva é apenas amor, deixado de fora, foi para o vinagre
Anger is just love, left out, gone to vinegar
Você acorda um estranho para si mesmo, então você
You wake up a stranger to yourself then you
Aprenda a viver com ela
Learn to live with her
Sente-se em sua roupa até que você preencha a sua figura
Sit in her clothing 'til you fill out her figure
Você sabe que a vida não telanovela bella
You know life's no bella telanovela
A corda bamba curva-se com o seu peso no centro
The tightrope bows with your weight in the center
A apresentação de slides não colocar todas as fotos juntos
The slide show don't put all the pictures together
Você tenta fazer o certo embora
You try to do it right though
Certo, porém, até que você deixar a pipa ir
Right though, until you let the kite go
Morte e romance, os enigmas de nossas vidas
Death and romance, the riddles of our lifetimes
Tentando obter uma dança lenta, meio de uma briga de faca
Tryna get a slow dance, middle of a knife fight
Você se levanta e você, você doar sangue
You get up and you, you give blood
Mesmo em uma noite boa, mesmo em uma boa noite fora
Even on a good night even on a good night out
Você envia sinal, você ouvir um eco
You send signal, you listen for an echo
Aos primeiros estilhaços você correr para contar Geppetto
At the first splinters you run to tell Geppetto
E no pior dos invernos a coisa toda parece insustentável
And in the worst winters the whole thing feels untenable
Corvo me pegou pelo ombro
Crow took me by the shoulder
E ele me disse querida, não solte
And he told me honey, don't let go

Ninguém teme a altura, todos vocês temem a queda
Nobody fears the height, you all just fear the fall
Vá para a borda alguma hora
Go to the edge sometime
E provar para seu corpo que está errado
And prove your body wrong
Você aterrissa mal, mas quebra com compostura
You land badly, but you crash standing
Você aterrissa mal, mas quebra
You land badly, but you crash

Ele me levou para a oficina
He took me to the workshop
Me mostrou que o construiu os corpos
Showed me where the built the bodies
Um ferreiro, pedreiro, um carpinteiro
A blacksmith, a mason, a carpenter
E na câmara escura, onde toda a assembléia começou
And in the darkroom, where the whole assembly started
Todo o varal onde os corações pendurados para endurecer
All the clothesline where the hearts hung to harden
Você vem como frágil, leve máquina
You come as fragile, soft machines
E você é obrigado a jejuar, você é obrigado a se lamentar
And you're bound to fast, you're bound to grieve
Mas você está construído para se equilibrar com os dois pés
But you're built to balance on two feet
Então, por que você está vivendo neste último ano de joelhos
So why you living this last year from your knees

Oh por favor me coloque para baixo novamente
Oh please put me down again

Eu sei que você perdeu uma aposta
I know you lost a bet
Vá em frente e recupere o fôlego
G'head and catch your breath
Mas quando os piores abrandam-se
But when the worst relents
Você aprende a viver com menos
You learn to live on less
Você se encolhe um pouco, você pega alguns cigarros
You duck some, you take some square
Sua sorte se esgota, você está lá no meio do ar
Your luck runs out, you're there in midair
E quando as grandes coisas vem
And when the big one comes
Você saberá pelos tambores
You'll know by the snare roll
Você pode ser muito cuidadoso
You can be too careful
Ignore todos os espantalhos
Ignore all the scarecrows
O tempo voa como corvos
Time flys like the crow does
Sem respeitar a grade
No regard for the grid
Eu não posso pedir-lhe para mostrar o amor
I can't ask you to show love
Mas iria isso matar
But would it kill you if you did

Ninguém teme a altura, todos vocês temem a queda
Nobody fears the height, you all just fear the fall
Vá para a borda alguma hora
Go to the edge sometime
E provar para seu corpo que está errado
And prove your body wrong
Você aterrissa mal, mas quebra com compostura
You land badly, but you crash standing
Você aterrissa mal, mas quebra
You land badly, but you crash