Squall

Espalhadas

Squall

Estações mudão, flores desaparecem em vão.
季節変わり 儚くも花は散り
Kisetsu kawari hakanaku mo hana wa chiri
A morna chuva tocou as memórias, espalhadas por todo o lugar.
なまぬるい雨がしきつめる記憶に触れた
namanurui ame ga shikitsumeru kioku ni fureta

Vejo o seu sorriso quando eu fecho meus olhos. O amor em meu peito brilha em diante...?
目を閉じれば君が笑う胸にこみあげる想いが溢れた
Me wo tojireba kimi ga warau mune ni komiageru omoi ga afureta

"Adeus"... Afogados e atingidos pela chuva.
さよなら…」かき消すほどの雨に打たれ
"SAYONARA..." kakikesu hodo no ame ni utare
A imortal tristeza que você me deu é também a minha salvação.
絶えない悲しみは君がくれた安らぎ
taenai kanashimi wa kimi ga kureta yasuragi

Estou afogando nesta depressão, não posso esconder.
隠し切れぬ憂鬱に溺れていく
Kakushi kirenu yuu'utsu ni oboreteiku
Um suspiro profundo, e eu mergulho na escuridão.
ため息は深く暗闇に突き落とした
tameiki wa fukaku kurayami ni tsuki otoshita

A chuva não pára... Em vão, a força para andar sozinho, eu canalizo - a para os meus punhos.
やまない雨…虚しいほど独り歩く強さを両手に
Yamanai ame... munashii hodo hitori arukidasu tsuyosa wo ryoute ni

Meu amor, tremendo e triste, está olhando para você.
切なく震え想いが君を探す
Setsunaku furue omoi ga kimi wo sagasu
Não vou nunca... Esquecer essa doce voz, queimando com amor.
もう二度と忘れない 強く焦がす優しい声
mou nidoto wasurenai tsuyoku kogasu yasashii koe

O brilhante orvalho cai da Abelias, lentamente, tão lentamente.
アベリアを伝い落ちる光る雫 ゆらりふわり
ABERIA wo tsutai ochiru hikaru shizuku yurari fuwari
Macia, levemente curando as terras secas.
そっと光は乾く大地までも癒す
sotto hikari wa kawaku daichi made mo iyasu
A chuva encharca tudo, dissolve o meu amor, e o leva...
散りばめられた雨に溶けた想いまでも流して
chiribamerareta ame ni toketa omoi made mo nagashite

Adeus... Você não está no mapa do meu futuro.
さよなら…未来の地図に君はいない
SAYONARA... mirai no chizu ni kimi wa inai
Eu vou ir, mas não vai esquecer o milagre do seu encontro...
もう行くよ 忘れない 君と出会った奇跡を
mou yuku yo wasurenai kimi to deatta kiseki wo

Vendo ao meu indecifrado amor... Até o céu chorou...
ほどけた想いを映して空が泣いてた
Hodoketa omoi wo utsushite sora ga naiteta

Pra sempre...
Forever
Forever
Eu queria estar junto com você para sempre.
I wanted to be together with you forever
I wanted to be together with you forever