À L'arrière Des Taxis

Na Parte de Trás Dos Taxis

À L'arrière Des Taxis

Você conheceu aqueles que
Vous les avez connus ceux qui
Em uma pitada de poesia
Dans un élan de poésie
Mal controlada
Mal contrôlé
A cem por hora nas avenidas
A cent à l'heure sur les boulevards
Nos bancos de moleskine
Sur les banquettes de moleskine
Confiando no acaso
En s'en remettant au hasard
Sem se preocupar mais com Lenin
Sans plus se soucier de lénine
Eu me amei no banco de trás dos táxis
S'aimaient à l'arrière des taxisils
Eu me amei no banco de trás dos táxis
S'aimaient a l'arriere des taxis
Enquanto as horas passam
Tant que les heures passent
Enquanto as horas passam
Tant que les heures passent
Não importam os anos
Peu importent les années
E não importam as cidades
Et peu importent les villes

É Paris, Moscou, Berlim
C'est paris, moscou berlin
Encantadora Berlin
Berlin l'enchanteresse...
E o já velho reinado de eletricidade
Et le déjà vieux règne de l'électricité
Em todos os lugares, mesmo sob a nossa pele
Partout même sous nos peaux
A cicatriz de neon
La cicatrice aux néons
E os esgotos transbordando
Et les égouts qui debordent
Pensando em Lili Brik
En pensant à lili brik
E Volodia Mayakovsky
Et volodia maïakovsky
Eles se amavam no banco de trás dos táxis
Ils s'aimaient à l'arriere des taxis
Eles se amavam no banco de trás dos táxis
Ils s'aimaient à l'arriere des taxis
Enquanto as horas passam
Tant que les heures passent
Enquanto as horas passam
Tant que les heures passent

Você conheceu aqueles que
Vous les avez connus ceux qui
Levado por sua fantasia
Emportés par leur fantaisie
Lúdica
Ludique
Mas pensando em Lili Brik
Mais en pensant à lili brik
E Vladimir Mayakovsky
Et vladimir maïakovsky
E seus quase extintos sorrisos
Et leurs sourires à peine éteints
E as cento e vinte cruzes em suas mãos
Et les cent-vingt croix de leurs mains
Suas mãos deslizando por suas peles
Leurs mains qui glissaient sur leurs skins
Se perderam na moleskin
Se perdaient sur la moleskine
Eles se amavam atrás dos táxis
Ils s'aimaient à l'arriere des taxis
Eles se amavam atrás dos táxis
Ils s'aimaient à l'arriere des taxis
Enquanto as horas passam
Tant que les heures passent
Enquanto as horas passam
Tant que les heures passent...