She Loves Me

Ela Me Ama

She Loves Me

Ela me ama, não é só na minha cabeça
She loves me, it's not just in my head
Ela me ama, mesmo que não tenha dito
She loves me even though it's not been said
E se alguma coisa significa qualquer coisa
And if anything means anything
Então, isso significa algo bom
Then this means something good
E acho que eu amaria ela também, se eu pudesse
And I guess I'd love her back if I only could

Ela me ama
She loves me
Eu posso ver quando ela sorri de orelha a orelha
I can see it when she smiles ear to ear
Ela me ama e eu tenho certeza que ela não consegue ouvir
She loves me and I'm sure that she can't hear
Como eu grito por alguém
How I scream out for someone else
Quando estou dormindo ou sozinho
When I'm asleep or by myself
Como eu estou tão triste, eu me odeio
How I'm so sad I hate myself
Não sei onde buscar ajuda
Don't know where to go for help

Seu amor nunca poderia crescer azedo
Her love could never grow sour
Torna-se mais puro a cada hora
Becomes more pure with every hour
E eu nunca quis nada como isso dela
And I never wanted anything like that from her

Mas ainda assim ela me ama
But still she loves me
Não é só na minha cabeça
It's not just in my head
Ela me ama, mesmo que não tenha dito
She loves me even though it's not been said
E se alguma coisa significa qualquer coisa
And if anything means anything
Então, isso significa algo bom
Then this means something good
E acho que eu amaria ela também, se eu pudesse
And I guess I'd love her back if I only could

Ela me ama
She loves me
E eu sei que ela não pode me aceitar
And I know she can't accept me for myself
Ela me ama e eu tenho certeza que ela não pode ajudar
She loves me and I'm sure she can't help
Como eu estou tão perto de descontá-la
How I'm this close to cashing in
Como vou atrás de sonhos que não existem
How I chase dreams that don't exist
Como eu odeio garotas e odeio minha vida
How I hate girls and I hate my life
A dor que me rasga, as lágrimas me arruinam
The pain that rips me tears me ruins me
E seu amor nunca poderia crescer azedo
And her love could never grow sour
Ela cresce mais pura a cada hora
It grows more pure with every hour
Eu nunca quis nada como isso dela
I never wanted anything like that from her

Mas ainda assim ela me ama
But still she loves me
(Eu não tenho que estar por minha conta)
(I don't have to be all by myself)
Ela me ama
She loves me
(Ela não ama mais ninguém)
(She don't love no one else)
Ela me ama
She loves me
A maneira como ela me ama
The way she loves me
A maneira como ela me ama
The way she loves me